5/13/2012

El Qurán reconoce la autoridad de los rabinos y el especial estatus de los hijos de Israel.



Veamos como hay algunos versículos que hablan por si mismos y que en realidad son favorables a los judíos:
وَأَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْكِتَابِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ ۖ فَاحْكُم بَيْنَهُم بِمَا أَنزَلَ اللَّـهُ ۖوَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ عَمَّا جَاءَكَ مِنَ الْحَقِّ ۚ لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجًا ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّـهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَـٰكِن لِّيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ إِلَى اللَّـهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ ﴿٤٨ 
גילינו את התורה, קו הישר ואור החיים; בה שפטו הנביאים הישרים את היהודים; גם החכמים והסופרים שפטו כדבר אל אשר צוום, ויעידו עליו 
"Ciertamente, Nosotros(Alláh) revelamos la Torá, que contiene guía y luz. Con ella, los profetas, que se sometieron a Alláh, administraron justicia a los judíos, como hicieron los rabinos y los sacerdotes, siguiendo las porciones del Libro [Biblia Hebrea (Tanaj)] de Alláh que se les había confiado y siendo testigos del mismo" (sura *5 48).  
*** 
 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا ۚ وَكَانَ عِنْدَ اللَّهِ وَجِيهًا
אתם המאמינים!  אל תהיו כאנשים אשר הכעיסו את משה בדבותיהם;  אך אלהים נקהו מדבותיהם, כי עבד נאמן היה
"Oh creyentes, no seáis como quienes ofendieron a Moisés, pues Alláh le absolvió de lo que le decían, y él tuvo el favor de Alláh " (sura *33 69).  
*** 
وَلَقَدْ آتَيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ وَرَزَقْنَاهُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ 
הן נתנו לבני ישראל את הספר ואת החכמה ואת הנביאות, ונשביעם בכל טוב ונבחר בהם מכל יושבי תבל 
"Hemos dado a los Hijos de Israel el Libro [Biblia Hebrea (Tanaj)], el Juicio y la Profecía, y los hemos provisto con buenas cosas, y Nosotros [Alláh] los preferimos por encima de todos los mundos(sura *45 15).
*** 
وَآتَيْنَاهُمْ بَيِّنَاتٍ مِنَ الْأَمْرِ ۖ فَمَا اخْتَلَفُوا إِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
וניתן להם בינה בדברינו; ולא הריבו עליהם עד היות להם המדע, ויקנאו איש באחיו; אך אדונך ישפוט ביניהם ביום התקומה על אשר הריבו עליו 
  “¡Hijos de Israel! Recordad la gracia que os dispensé y que os distinguí entre todos los pueblos (Sura 45:16)

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Tu opinión es importante para nosotros!