Un abogado noájida —un no judío que guarda las sheva mitzvot bnei Noaj (שבע מצוות בני נח), las siete mitzvot de los hijos de Noaj, con una disciplina que ya quisieran muchos de nosotros— leyó el libro de Hechos como se lee un expediente: sin devoción y con lápiz, buscando el hueco entre lo que el testigo cuenta y lo que el testigo calla. Me dicen que trabaja dentro de la administración Trump. No diré su nombre, y agradeceré que nadie lo busque.
Subrayó dos patrones. El primero: dondequiera que Pablo llega, alguien quiere apedrearlo. El segundo: los hombres que trabajan a su lado, uno tras otro, terminan por irse. Quien haya litigado sabe cómo se anudan dos hilos así. Del indicio se pasa al móvil, y del móvil a una pregunta incómoda: ¿qué sabía la gente de Listra que Lucas, «el médico amado» (Colosenses 4:14), el erómenos (ἐρώμενος), que no decidió no escribir? La respuesta del abogado fue esta: Pablo mantenía relaciones homosexuales clandestinas. La Toráh condena con lapidación el acto entre varones; los que lo apedrean saben algo; los colaboradores se alejan avergonzados; y el apologeta Lucas, con la elegancia de quien edita una hagiografía, calla.
La Copa Warren (The Warren Cup), ca. 15 a. C.–15 d. C., plata repujada, cincelada, grabada y con restos de dorado, altura 11 cm × diámetro máximo 11 cm, Museo Británico, Londres, núm. de registro 1999,0426.1,
. https://www.britishmuseum.org/collection/object/G_1999-0426-1
Confieso mi primera reacción: sonreí. La segunda fue menos cómoda. Un argumento no se refuta con una sonrisa; se refuta con los textos en la mano, y si por casualidad se sostiene, me tocaba saberlo. Así que hice lo que haría el mejor adversario de mí mismo: le di la razón al abogado durante unas cuantas páginas y me quedé a ver hasta dónde llegaba.
Lo que el expediente parece mostrar
Ordeno lo que Hechos y las cartas dicen en el orden en que ocurre, porque el orden es el primer testigo.
Empiezo por el Pablo que todavía no es Pablo. En Hechos 7:58 un joven presuntamente llamado Shaúl (שָׁאוּל) custodia los mantos de quienes apedrean a Esteban; el verbo es ἐλιθοβόλουν, «lo estaban apedreando», y Lucas añade que Shaúl «consentía» en su muerte (8:1). Guardemos el detalle: la primera vez que Pablo aparece en el libro es en medio de una lapidación, y está del lado de las piedras.
Luego se invierten los papeles. En Damasco los judíos «deliberan» eliminarlo (9:23, ἀνελεῖν) y lo descuelgan por la muralla en una cesta (9:25); Pablo cuenta lo mismo en 2 Corintios 11:32–33, con un dato que Lucas omite: el que vigilaba las puertas era el etnarca del rey Aretas. En Jerusalén, los helenistas «intentaban matarlo» (9:29). En Antioquía de Pisidia los judíos «se llenaron de celos» (13:45, ζήλου) y, con ayuda de mujeres devotas y notables de la ciudad, lo expulsan (13:50).
En Iconio la tensión sube. Los judíos «desobedientes» (14:2, οἱ ἀπειθήσαντες Ἰουδαῖοι) envenenan el ánimo de los gentiles y, cuando estalla la ὁρμή —el «arranque», la embestida de la multitud—, el propósito declarado es «maltratarlos y lapidarlos» (14:5, ὑβρίσαι καὶ λιθοβολῆσαι). Dos detalles que suelen perderse. El verbo es λιθοβολέω, el que la Septuaginta emplea para la lapidación legal (Vayikrá 24:16, por ejemplo); y los que empujan son «tanto gentiles como judíos, con sus dirigentes». Pablo y Bernabé se enteran y huyen a Listra. (Algunos textos que circulan sobre el tema citan Hechos 14:2 y 14:10 como si hubiera ahí una lapidación frustrada; no la hay: la maquinación está en 14:5, y 14:10 es la curación del cojo de Listra.)
Y en Listra ocurre lo único que consta en dos fuentes independientes. Tras la curación del cojo —y tras el episodio en que los licaonios toman a Bernabé por Zeus y a Pablo por Hermes (14:11–18)—, llegan «judíos de Antioquía y de Iconio», «persuaden a las multitudes» (14:19, πείσαντες τοὺς ὄχλους), apedrean a Pablo (λιθάσαντες τὸν Παῦλον) y lo arrastran fuera de la ciudad, creyéndolo muerto. Pablo lo confirma desde otra pluma y otra década: ἅπαξ ἐλιθάσθην, «una vez fui apedreado» (2 Corintios 11:25). Una conspiración y una lapidación, no tres lapidaciones: ese es el recuento honesto. Y nótese el cambio de verbo, del técnico λιθοβολέω al más llano λιθάζω, que es lo que hace una turba.
Una nota de filología, porque la piedra tiene genealogía. La Peshitta siríaca recurre, para la lapidación de Listra y la de 2 Corintios, a la raíz r-g-m (ܪܓܡ); es la misma del hebreo ragam (רגם) —רָגוֹם יִרְגְּמוּ־בוֹ כָּל־הָעֵדָה, «lo apedreará toda la congregación», Vayikrá 24:16— y del árabe rajm (رجم). El Targum Onkelos la usa incluso para verter el hebreo sakal (סקל), como en Shemot 19:13. En las lenguas semíticas, «apedrear» es una sola palabra con muchos acentos.
La lista sigue. Tesalónica (17:5–9), donde unos judíos celosos reúnen a «hombres malvados de la plaza» (ἀγοραίων τινὰς ἄνδρας πονηρούς) y lo denuncian ante los politarcas por proclamar «otro rey, Yeshú» (17:7). Berea, adonde los tesalonicenses llegan a agitar (17:13). Corinto, donde lo llevan ante el procónsul Galión (18:12). La conspiración al embarcar hacia Siria (20:3). El estallido en el Templo (21:27–31), donde «procuraban matarlo» (ζητούντων τε αὐτὸν ἀποκτεῖναι). El juramento de más de cuarenta hombres de no comer hasta eliminarlo (23:12–13). La emboscada proyectada en el camino a Cesarea (25:3).
Lo cuento de corrido para que se vea lo que vio el abogado: unos veinte años, más de una docena de episodios en que alguien quiso matar a un hombre. Y entonces la segunda columna: Marcos lo deja a medio camino (13:13); Bernabé, su avalista ante Jerusalén, se separa de él (Gálatas 2:13; Hechos 15:36–40); Demas lo abandona (2 Timoteo 4:10); Fígelo y Hermógenes, junto con «todos los de Asia», se apartan (2 Timoteo 1:15). Leído de corrido, lo reconozco, tiene aspecto de caso.
El alegato, en su mejor versión
Lo que sigue no es mi opinión. Es el alegato del abogado, reconstruido como lo habría escrito yo si mi oficio fuera ganar y no entender. Lo escribo en su voz porque una hipótesis solo se refuta bien cuando se la ha dejado en su mejor forma. Él partió de dos patrones; el resto lo añado yo, con material que él habría aprobado:
No voy a presentar un testigo ocular, porque no lo hay ni puede haberlo, y quien exija uno ha entendido mal lo que es un indicio. Los actos de alcoba no dejan testigos; dejan huellas laterales. Por eso existen, del ius commune al common law, la prueba circunstancial y el principio res ipsa loquitur: el derecho aprendió hace siglos que los delitos más íntimos son los que mejor se esconden, y que si solo se condenara con testigos presenciales se absolvería a la mitad de la historia. Nadie me pedirá prueba directa. Se me pedirá, con justicia, que mis indicios converjan. Voy a mostrar que convergen.
Primero, el patrón. Un incidente es un accidente; una docena, en ciudades distintas, a lo largo de veinte años y a manos de grupos que no se conocían entre sí, es una regularidad, y las regularidades piden causa. Ahora bien: las doctrinas no levantan piedras. Una disputa sobre el telos de la Toráh moviliza sinagogas, pleitos y flagelaciones —cinco, según el propio Pablo—; lo que moviliza a una multitud, como sabe cualquier historiador de los linchamientos, es la percepción de una contaminación moral concreta, próxima y visible. Hechos 14:19 dice con todas las letras que no fueron los doctos sino «las multitudes», persuadidas. ¿Persuadidas de qué? Lucas no lo dice. Y la pena coincide con la que la Mishná asigna a ha-ba al hazajur (הבא על הזכור), el que se une a varón (Sanhedrín 7:4). Se me objetará que la lapidación castiga otras cosas. Lo sé, y no necesito que sea la única explicación: me basta con que sea compatible y con que sea, entre las compatibles, la que mejor se concilia con lo demás.
Junto al patrón de las piedras, el de las deserciones, que es el hallazgo más fino de este expediente. Marcos abandona; Bernabé, su avalista, se separa de él; Demas lo deja. Cada ruptura tiene su explicación en el texto, lo concedo. Pero compárese lo que Pablo hace con cada una: a Pedro lo fustiga a la cara y lo cuenta (Gálatas 2:11–14); a Bernabé lo menciona, sin reproche, como arrastrado por la hipocresía ajena (2:13), y no vuelve a decir una palabra de él. Cuando una relación termina sin juicios, sin reproches personales y sin una explicación completa de ninguno de los dos lados, quien litiga piensa en pactos de silencio.
Segundo, el testigo selectivo. Lucas es nuestro único cronista de esos años, y un cronista es un abogado que no cobra. Lucas omite la colecta, a la que Pablo dedica capítulos enteros de sus cartas (1 Corintios 16; 2 Corintios 8–9; Romanos 15:25–32); omite el choque de Antioquía, que Pablo cuenta como una victoria; omite toda carta; y cierra su libro con Pablo vivo y bajo arresto domiciliario (28:30–31), sin contar cómo terminó. Eso es lo que los juristas anglosajones llaman habit evidence: la admisión, para probar cómo actuó alguien en circunstancias análogas, de su costumbre. Lucas edita a Pablo, y lo edita sistemáticamente donde el material incomoda. Fíjense, además, en su técnica: conserva las acusaciones menores, que son defendibles —que enseña contra la ley (18:13), contra el pueblo y el lugar (21:28), que es cabecilla de secta (24:5)—, y calla la que no lo sería. Es la técnica más antigua del encubridor: dejar a la vista el cargo defendible para que nadie busque el otro.
Tercero, la confesión involuntaria. Pocos hombres hablan de sí con tanta violencia. «Golpeo mi cuerpo y lo esclavizo» (1 Corintios 9:27, ὑπωπιάζω μου τὸ σῶμα καὶ δουλαγωγῶ, donde el verbo significa, literalmente, «amoratar el ojo»). «Me fue dada una astilla en la carne, un ángel de Satanás para abofetearme» (2 Corintios 12:7, σκόλοψ τῇ σαρκί). «No hago lo que quiero sino lo que aborrezco» y «¡desdichado de mí! ¿quién me librará de este cuerpo de muerte?» (Romanos 7:15, 24), y en el centro de esa lucha, la ἐπιθυμία, el deseo (7:7–8). No digo cuál es el deseo; digo que la estructura de la confesión es exactamente la de quien vive una discordancia permanente entre lo que desea y la norma que él mismo predica, y que esa norma la escribió con su pluma en Romanos 1:26–27. Un hombre que condena con tanto vigor lo que está más cerca de lo que confiesa se parece más a un reo que a un legislador.
Cuarto, la disposición. Aquí no necesito inventar nada, porque lo escribió él. Aconseja el celibato como estado preferible (1 Corintios 7:1, 7–8, 26–27). Su visión de las mujeres es un sistema: la cabeza de la mujer es el varón (11:3); solo el varón es «imagen y gloria de Dios», la mujer es «gloria del varón» y fue creada «por causa del varón» (11:7–9); las mujeres deben callar en las asambleas (14:34–35); las esposas se someterán a sus maridos «en todo» (Efesios 5:24, cuya paternidad paulina se discute, aunque el sistema coincide con el de las cartas indiscutidas). En sus viajes no se le conoce mujer, cuando otros apóstoles viajan con una «hermana esposa» (9:5); y los términos de afecto más intensos de sus cartas se dirigen a varones: «mi hijo amado y fiel» (1 Corintios 4:17), «mi compañero de armas» (συστρατιώτης: Filipenses 2:25; Filemón 2), el discípulo cuyas lágrimas recuerda (2 Timoteo 1:4). Y hay más: él mismo se piensa como nodriza que acaricia a sus hijos (1 Tesalonicenses 2:7) y como parturienta (Gálatas 4:19, ὠδίνω). Ninguno de estos datos prueba algo por separado. Pero un tribunal no pregunta qué prueba cada indicio; pregunta qué explica el conjunto.
Quinto, el señuelo. Un siglo después de los hechos, un presbítero devoto de Pablo escribe una novela en la que un escándalo sexual rodea al apóstol en Iconio, justo donde Hechos 14:5 sitúa la maquinación para lapidarlo. La novela dice que se le acusaba de quitar mujeres a sus maridos, y que él, ante la mujer que lo adora, la mantiene a distancia, difiere su bautismo y llega a negar que la conoce. Los encubrimientos hagiográficos más eficaces no niegan el escándalo: lo sustituyen por otro de menor penalidad social. Si hay que explicar por qué la gente de Iconio quiso apedrearlo, nada más económico que ofrecer una versión ascética del escándalo, que es respetable, en lugar de la otra.
Cierro como cierran los buenos alegatos: sin acusar, preguntando. Las piedras, los hombres que se van, la carne castigada, las mujeres apartadas, el silencio del cronista y la novela que sustituye una historia por otra son seis hechos de naturaleza distinta, y una sola explicación los une. ¿No será, simplemente, porque es la explicación?
Confieso que la primera vez que lo escribí así me quedé un rato callado. Es un buen alegato: tiene arquitectura, tiene cadencia, y cada pieza se apoya en un texto que se puede abrir y verificar. Tiene, como todos los buenos alegatos, un defecto que no se descubre leyéndolo sino auditándolo: prueba demasiado. Antes de auditarlo quiero hacer algo que los alegatos no hacen, que es separar lo que dentro de él es hipótesis de lo que es dato. Porque una parte resiste cualquier auditoría.
El inciso: Pablo como ‘misógino’ ¿prueba de su presunta homosexualidad?
Hay una pieza del alegato que no es hipótesis, y la trato con el rigor que merece, porque es la única en la que el abogado tiene razón sin matices: los textos sobre las mujeres existen, son tempranos y no se disuelven con buena voluntad exegética. Los verifico en orden, con lo que los manuscritos más antiguos permiten afirmar y con lo que no.
1 Corintios 11:3. θέλω δὲ ὑμᾶς εἰδέναι ὅτι παντὸς ἀνδρὸς ἡ κεφαλὴ ὁ Χριστός ἐστιν, κεφαλὴ δὲ γυναικὸς ὁ ἀνήρ, κεφαλὴ δὲ Χριστοῦ ὁ θεός («Ahora bien, quiero que sepáis que de todo varón la cabeza es el Jristós, y cabeza de mujer es el varón, y cabeza de Jristú es el dios.). La cadena de tres eslabones se lee igual en P46 (hacia el año 200), en el Vaticano y en el Sinaítico; ninguna variante toca el sustantivo κεφαλή «cabeza». El debate filológico sobre su sentido —¿«fuente, origen» o «autoridad»?— es real y no necesito resolverlo, porque los versículos siguientes lo vuelven innecesario.
1 Corintios 11:7–9. ἀνὴρ μὲν γὰρ οὐκ ὀφείλει κατακαλύπτεσθαι τὴν κεφαλήν, εἰκὼν καὶ δόξα θεοῦ ὑπάρχων· ἡ δὲ γυνὴ δόξα ἀνδρός ἐστιν… οὐκ ἐκτίσθη ἀνὴρ διὰ τὴν γυναῖκα, ἀλλὰ γυνὴ διὰ τὸν ἄνδρα («Pues el varón no debe cubrirse la cabeza, siendo imagen y gloria de Dios; pero la mujer es gloria del varón… pues no fue creado el varón por causa de la mujer, sino la mujer por causa del varón».). La asimetría es explícita: «imagen y gloria de Dios» se predica del varón solo, mientras la mujer es δόξα ἀνδρός ‘doxa andros’, y la preposición ἐκ («de, a partir de») y la fórmula διά con acusativo («por causa de») arman una genealogía creacional. Aquí, a un lector del hebreo, le salta a los ojos otra cosa: Pablo lee Génesis 2 contra Génesis 1. Bereshit 1:27 dice: ויברא אלהים את האדם בצלמו בצלם אלהים ברא אתו זכר ונקבה ברא אתם: la imagen de Dios se predica de ha-adam, y zakhar un-kevah, «varón y hembra», son juntos el objeto de la creación. La Septuaginta lo conserva (κατ’ εἰκόνα θεοῦ ἐποίησεν αὐτόν, ἄρσεν καὶ θῆλυ ἐποίησεν αὐτούς), y la exégesis rabínica llegó a leer el verso como la creación de un Adam doble, varón y hembra a la vez (Midrash Bereshit Rabá 8:1; Bavli, Eruvín 18a), justamente para no dejar a la mujer fuera de la imagen. Pablo hace lo contrario: reserva la εἰκών al varón y confina a la mujer a la costilla. Y al ezer kenegdo (עזר כנגדו, Bereshit 2:18), el «auxilio frente a él» —ezer es el título que la Toráh aplica a HaShem mismo (Devarim 33:29; Tehilim 33:20)—, Pablo lo traduce con un διά: «por causa del varón». El Talmud, en cambio, se detiene en la ambivalencia de kenegdo: «si merece, ayuda; si no, contra él» (Bavli, Yevamot 63a).
1 Corintios 11:10. διὰ τοῦτο ὀφείλει ἡ γυνὴ ἐξουσίαν ἔχειν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς διὰ τοὺς ἀγγέλους («Por esto debe la mujer tener autoridad sobre la cabeza, por causa de los ángeles».). La glosa «signo de» que traen muchas versiones es una interpretación; el griego dice «autoridad». De quién es esa autoridad es un debate real, y el «a causa de los ángeles» sigue siendo un enigma. Lo verificable es el esquema: un orden cultual asimétrico —el varón descubierto, la mujer cubierta— fundado en un orden de creación (11:8–9) y en una cadena de cabezas (11:3).
1 Corintios 14:34–35. αἱ γυναῖκες ἐν ταῖς ἐκκλησίαις σιγάτωσαν· οὐ γὰρ ἐπιτρέπεται αὐταῖς λαλεῖν, ἀλλὰ ὑποτασσέσθωσαν, καθὼς καὶ ὁ νόμος λέγει. εἰ δὲ τι μαθεῖν θέλουσιν, ἐν οἴκῳ τοὺς ἰδίους ἄνδρας ἐπερωτάτωσαν· αἰσχρὸν γάρ ἐστιν γυναιξὶ λαλεῖν ἐν ἐκκλησίᾳ («Las mujeres callen en las asambleas, pues no les es permitido hablar, sino que se sometan, como también dice la ley (¿?). Y si desean aprender algo, que pregunten en casa a sus propios maridos, pues es vergonzoso para las mujeres hablar en asamblea».). P46 (con daños), el Sinaítico y el Vaticano lo traen en su sitio, tras el versículo 33; un grupo occidental, con D, F y G, lo desplaza tras el versículo 40, y de ahí nace la sospecha de que se trate de una inserción posterior. Es una variante de ubicación, no de ausencia: hay quien la lee como glosa (Fee; Payne, con su interpretación de los distigmai del Vaticano), pero la hipótesis es discutida y ningún manuscrito omite el pasaje. Prefiero no apostar por ella: un argumento de interpolación sin un solo testigo que omita el pasaje es un deseo exegético, no un dato.
Se señala, con razón, que σιγάω aparece también en 14:28 y 14:30, para quien habla en lenguas y para el profeta, y que ὑποτάσσω se usa en 14:32 para los espíritus de los profetas: son verbos de orden de culto. Pero lo que 14:34 añade al orden de culto es la razón: «como también dice la ley» y «es vergonzoso» (αἰσχρόν). Una razón de turno se resuelve con un orden de palabra; una razón de vergüenza es una razón de estatus. ¿Qué ley? La Toráh no contiene un versículo que mande callar a la mujer en la asamblea. El eco más cercano es Bereshit 3:16, והוא ימשל בך, «y él te dominará», donde HaShem describe una consecuencia y no promulga una mitzvá. Lo que la Toráh narra, en cambio, es lo contrario: las hijas de Tzelofjad se presentan ante Moshé, ante Elazar, ante los príncipes y ante kol ha-edah, toda la congregación, y hablan (Bamidbar 27:2); y el veredicto divino es כן בנות צלפחד דברת, «bien hablan las hijas de Tzelofjad» (27:7). Miriam dirige el canto de las mujeres (Shemot 15:20–21), Devorá juzga a Israel (Shoftim 4:4), Julda profetiza al rey (2 Melajim 22:14–20). No pretendo que el judaísmo rabínico sea un paraíso igualitario: el Talmud excluye a la mujer de la lectura pública de la Toráh mipnei kevod ha-tzibbur, «por la dignidad de la congregación» (Bavli, Megilá 23a). Pero fíjense en la diferencia de léxico —kavod frente a αἰσχρόν: dignidad frente a vergüenza— y en la de método: el Talmud no inventa un versículo que no existe.
Efesios 5:22–24. La lectura breve de P46 y B carece del verbo (αἱ γυναῖκες τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν ὡς τῷ κυρίῳ, «Las mujeres, a sus propios maridos, como al Señor».), y la instrucción se hereda del participio ὑποτασσόμενοι del versículo 21; el Sinaítico y otros testigos explicitan ὑποτασσέσθωσαν. El dato es útil pero no cambia el fondo: el versículo 24, en los tres, cierra con ἐν παντί, «en todo». Debo anotar que la autoría de Efesios, como la de Colosenses (3:18) y la de 1 Timoteo (2:11–12, donde la mujer ha de aprender «en silencio» y no se le permite enseñar), se discute entre los especialistas; por eso el alegato, y yo con él, apoya el peso en 1 Corintios, que nadie discute.
Se invocarán Gálatas 3:28 («no hay varón ni hembra») y Romanos 16 (Febe, diácono; Junia, «notable entre los apóstoles»). No me toca decidir cuál de los Pablos es el verdadero; me toca anotar que el mismo corpus contiene ambas cosas, que una fórmula bautismal sobre el estatus en Yeshú no deroga normas de asamblea escritas por la misma mano, y que 11:5, donde las mujeres oran y profetizan, convive sin explicación con 14:34. La tensión es de ellos y de su pseudo-apóstol.
El balance verificable es este: normas de silencio, sujeción y subordinación simbólica, tempranas, bien atestiguadas y sustentadas en una exégesis de Génesis que no coincide ni con la Toráh ni con sus primeros lectores. El adjetivo «misógino» es una valoración moral moderna y se lo dejo al lector; el dato no es una hipótesis. Y ahora, el abogado. Porque lo que tampoco es una hipótesis es el salto que viene después.
Un método se prueba con otro sospechoso
Ahora la inferencia. Y empiezo como empiezan los jueces prudentes: probando el método con otro acusado. Si «quisieron apedrearlo» más «sus colaboradores se fueron» equivale a indicio de vida oculta, apliquémoslo a otro hombre.
Moshé Rabenu, en el desierto, le grita a HaShem: עוד מעט וסקלני, «un poco más y me apedrean» (Shemot 17:4). A Yehoshua y a Kalev, por contradecir el informe de los espías, «toda la congregación dijo de apedrearlos» (Bamidbar 14:10: ויאמרו כל העדה לרגום אותם באבנים). A David, en Tziklag, «el pueblo habló de apedrearlo» (1 Shemuel 30:6: ויאמרו העם לסקלו). En cuanto a colaboradores que se van: su suegro Yitró, el mejor consultor administrativo que tuvo, se despide y se vuelve a su tierra (Shemot 18:27); Aharón y Miriam hablan contra él (Bamidbar 12:1); Koraj reúne a doscientos cincuenta notables (Bamidbar 16:2). Un abogado con ganas armaría con eso un expediente más grueso que el de Pablo. Nadie lo ha abierto, y eso debería inquietarnos más que tranquilizarnos, porque significa que todos sabemos, sin decirlo, que «quisieron apedrearlo» no prueba nada salvo que a la gente le enfurece quien dice lo que no quiere oír.
El propio Nuevo Testamento presta material para el ejercicio. Hebreos 11:37 cuenta entre los fieles a los que ἐλιθάσθησαν, «fueron apedreados». Juan 10:31–33 dice que levantaron piedras contra Yeshú «por blasfemia» (περὶ βλασφημίας). Marcos 14:50 asegura que, al prenderlo, «todos, abandonándolo, huyeron». Piedras levantadas y compañeros que se van: el mismo perfil. Nadie sostiene lo que ese perfil sugeriría, yo tampoco, y justamente por eso el ejemplo sirve: lo único que demuestra es que el perfil no demuestra nada.
La búsqueda: qué dice realmente la Mishná
Quedaba el pilar de la hipótesis: que la lapidación es la pena propia de la relación homosexual. Es la idea que circula, con una variante todavía más fuerte: que la Mishná menciona la lapidación «una sola vez» y a propósito de ese delito, en el tratado Yevamot. Fui a las fuentes con la actitud de quien espera que le den la razón al abogado.
Sanhedrín 7:4 abre con una frase que no deja lugar a dudas, אלו הן הנסקלין, «estos son los que se apedrean». Y lo que sigue es una lista, no una exclusividad: el que se une a su madre, a la mujer de su padre, a su nuera; הבא על הזכור, «el que se une a un varón» —aquí está el delito que el abogado buscaba—, pero también el que se une a una bestia; el המגדף, el blasfemo; el עובד עבודה זרה, el idólatra; el que entrega su descendencia a Molej; el nigromante; el המחלל את השבת, el que profana el Shabat; el que maldice a su padre o a su madre; el que se une a una joven desposada; el המסית, el que incita, y el המדיח, el que desvía; el hechicero; el hijo rebelde:

Manuscrito Kaufmann, ms50-150r
אֵלּוּ הֵן הַנִּסְקָלִין, הַבָּא עַל הָאֵם, וְעַל אֵשֶׁת הָאָב, וְעַל הַכַּלָּה, וְעַל הַזְּכוּר, וְעַל הַבְּהֵמָה, וְהָאִשָּׁה הַמְבִיאָה אֶת הַבְּהֵמָה, וְהַמְגַדֵּף, וְהָעוֹבֵד עֲבוֹדָה זָרָה, וְהַנּוֹתֵן מִזַּרְעוֹ לַמֹּלֶךְ, וּבַעַל אוֹב וְיִדְּעוֹנִי, וְהַמְחַלֵּל אֶת הַשַּׁבָּת, וְהַמְקַלֵּל אָבִיו וְאִמּוֹ, וְהַבָּא עַל נַעֲרָה הַמְאֹרָסָה, וְהַמֵּסִית, וְהַמַּדִּיחַ, וְהַמְכַשֵּׁף, וּבֵן סוֹרֵר וּמוֹרֶה. הַבָּא עַל הָאֵם, חַיָּב עָלֶיהָ מִשּׁוּם אֵם וּמִשּׁוּם אֵשֶׁת אָב. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, אֵינוֹ חַיָּב אֶלָּא מִשּׁוּם הָאֵם בִּלְבָד. הַבָּא עַל אֵשֶׁת אָב חַיָּב עָלֶיהָ מִשּׁוּם אֵשֶׁת אָב וּמִשּׁוּם אֵשֶׁת אִישׁ, בֵּין בְּחַיֵּי אָבִיו בֵּין לְאַחַר מִיתַת אָבִיו, בֵּין מִן הָאֵרוּסִין בֵּין מִן הַנִּשּׂוּאִין. הַבָּא עַל כַּלָּתוֹ, חַיָּב עָלֶיהָ מִשּׁוּם כַּלָּתוֹ וּמִשּׁוּם אֵשֶׁת אִישׁ, בֵּין בְּחַיֵּי בְנוֹ בֵּין לְאַחַר מִיתַת בְּנוֹ, בֵּין מִן הָאֵרוּסִין בֵּין מִן הַנִּשּׂוּאִין. הַבָּא עַל הַזְּכוּר וְעַל הַבְּהֵמָה, וְהָאִשָּׁה הַמְבִיאָה אֶת הַבְּהֵמָה, אִם אָדָם חָטָא, בְּהֵמָה מֶה חָטָאת, אֶלָּא לְפִי שֶׁבָּאת לָאָדָם תַּקָּלָה עַל יָדָהּ, לְפִיכָךְ אָמַר הַכָּתוּב תִּסָּקֵל. דָּבָר אַחֵר, שֶׁלֹּא תְהֵא בְּהֵמָה עוֹבֶרֶת בַּשּׁוּק וְיֹאמְרוּ זוֹ הִיא שֶׁנִּסְקַל פְּלוֹנִי עַל יָדָהּ:
Traducción académica de Mishnah Sanhedrin 7:4, con aclaraciones entre paréntesis basadas en la Mishnat Eretz Israel:
«Estos son los que son lapidados [ejecutados mediante apedreamiento, una de las cuatro formas de pena capital del tribunal] (cf. las listas paralelas en Sanhedrín 9 y 11, y en Makot 2 y 3; lista afín en Keritot 1:1): el que yace con su madre [llamada en la Toráh «esposa del padre»; la Mishná distingue ambos casos] (cf. Lv 18:8; 20:11); el que yace con la esposa del padre [que no es su madre] (Lv 18:8; 20:11); el que yace con su nuera (Lv 18:15; 20:12); el que yace con un varón (Lv 18:22; 20:13); el que yace con un animal (Lv 18:23; 20:15); la mujer que acerca a sí un animal [para que yazca con ella] (Lv 18:23; 20:16; hasta aquí la lista coincide con Keritot 1:1); el blasfemo [megadef, el que pronuncia expresamente el Nombre divino; el pasaje bíblico se refiere, en rigor, al que transgrede uno de los mandamientos del Eterno] (Sanhedrín 7:5; Nm 15:30); el que sirve a la idolatría [avodá zará, «servicio extraño»; sin fuente bíblica directa para esta pena]; el que entrega de su descendencia a Molej [deidad a la que se entregaban los hijos haciéndolos pasar por el fuego] (Lv 18:21; 20:2-5; Sanhedrín 7:7); el ba’al ov [el que hace subir a los muertos del Sheol] y el yidoní [adivino; no es claro por qué su pena es la lapidación] (Lv 20:27; 1 S 28; Sanhedrín 7:7); el que profana el Shabat [el que realiza deliberadamente una labor prohibida; otras fuentes discuten si su pena es la muerte o la extirpación divina, karet] (Éx 31:14; cf. Megilá 1:5; Sanhedrín 7:8); el que maldice a su padre y a su madre (Éx 21:17; Lv 20:9; la definición de «maldecir» está en Sanhedrín 7:8); el que yace con una muchacha desposada [na’ará me’orasá, comprometida pero aún no casada en matrimonio pleno] (Dt 22:23-24; Sanhedrín 7:9); el mesit [el que incita a la idolatría; según la Mishná, un hombre común que incita a otro individuo en privado] (Dt 13:7-12; Sanhedrín 7:10); el madiaj [el que desvía a la idolatría, hablando en plural: «vayamos y sirvamos…»; el Talmud Babli lo refiere a quien desvía a los habitantes de una ciudad] (Dt 13:14-19; Sanhedrín 7:10; Babli, Sanedrín 67a); el hechicero [mejashef] (Éx 22:17; Sanhedrín 7:11); y el hijo descarriado y rebelde [ben sorer umoré] (Dt 21:18-21; su definición se desarrolla en Sanhedrín 8).
La afirmación de que la Mishná menciona la lapidación «exclusivamente una vez» es falsa a simple vista: los capítulos 6 y 7 de Sanhedrín están construidos sobre ella. Quienes remiten a Yevamot 8:6, la discusión sobre el andróginos, citan un caso marginal, no la regla.
Y la lapidación de la Mishná no es lo que hace una multitud. Exige un tribunal de veintitrés (Sanhedrín 1:4), dos testigos (Devarim 17:6), advertencia previa —la hatra’ah (התראה), de la raíz ת-ר-ע, «dar la alarma»; Bavli, Sanhedrín 40b–41a— y que los testigos arrojen la primera piedra (Devarim 17:7). Pero sobre todo exige que el tribunal pueda sentenciar a muerte, y ahí la tradición es unánime: cuarenta años antes de la destrucción del Templo, Israel perdió la competencia en causas capitales (Bavli, Sanhedrín 41a; Bavli, Avodah Zarah 8b; Yerushalmí, Sanhedrín 1:1, 18a). El Nuevo Testamento coincide con una frase que ningún judío del siglo I habría tenido interés en inventar: «a nosotros no nos es lícito dar muerte a nadie» (Juan 18:31, ἡμῖν οὐκ ἔξεστιν ἀποκτεῖναι οὐδένα). La lapidación de Listra no fue una sentencia. Fue un linchamiento, y Lucas lo dice con su verbo: «persuadieron a las multitudes».
Cuando alguien intentó dar apariencia de sentencia a una lapidación, hacia el año 62, el resultado fue un escándalo. El sumo sacerdote Anano (Janan ben Sethi) reunió un tribunal sin esperar al procurador y mandó apedrear a Ya’akov bar Pandira, a quien Josefo presenta como «el hermano de Yeshú, llamado Cristo» —cito su grafía, y vuelvo a Yeshú—; los ciudadanos más escrupulosos con las leyes protestaron ante Agripa y ante Albino, y Anano fue depuesto (Flavio Josefo, Antigüedades judías 20.9.1, §200):
καθίζει συνέδριον κριτῶν καὶ παραγαγὼν εἰς αὐτὸ τὸν ἀδελφὸν Ἰησοῦ τοῦ λεγομένου Χριστοῦ, Ἰάκωβος ὄνομα αὐτῷ, καί τινας ἑτέρους, ὡς παρανομησάντων κατηγορίαν ποιησάμενος παρέδωκε λευσθησομένους
(«Convocó un sanedrín de jueces y, habiendo llevado ante él al hermano de Ieshú llamado Kristos, cuyo nombre era Iakovos, y a algunos otros, tras formular contra ellos una acusación por haber violado la Torah (παρανομησάντων), los entregó para que fueran apedreados»)
El detalle importa por partida doble. Primero, porque la razón que Josefo da para la lapidación es que Ya’akov bar Pandira y los suyos habían «transgredido la Torah» (παρανομησάντων): se le apedrea como infractor, no como sodomita. Segundo, porque incluso entonces, en Jerusalén y con tribunal, los observantes más rigurosos lo consideraron ilegal.
Con Esteban pasa lo mismo: lo acusan de hablar «contra este lugar santo y la Toráh» (Hechos 6:13, κατὰ τοῦ τόπου τοῦ ἁγίου καὶ τοῦ νόμου), cargo de apostasía, y su lapidación (7:58) es la de una turba que no espera veredicto. Tres hombres del mismo movimiento apedreados en tres décadas —Esteban, Pablo, Ya’akov— y en ningún caso el delito alegado es sexual.
Queda el testimonio más frío de todos, el del único funcionario sin partido. Cuando en Corinto los judíos llevan a Pablo ante el procónsul Galión —cuyo mandato fija hacia el 51–52 una inscripción de Delfos—, la acusación es que «persuade a los hombres a rendir culto a Dios contrariamente a la ley» (Hechos 18:13, παρὰ τὸν νόμον). Galión lo despacha con un encogimiento de hombros jurídico: son «cuestiones de palabras, de nombres y de vuestra propia ley» (18:15, ζητήματά ἐστιν περὶ λόγου καὶ ὀνομάτων καὶ νόμου τοῦ καθ’ ὑμᾶς). Un romano que no tenía razón alguna para ayudarnos clasifica el pleito como lo que es: una disputa doctrinal intrajudía.
Donde el alegato se rompe
Ya vimos dos cosas: que el método prueba demasiado cuando se aplica a Moshé o a David, y que su premisa normativa es falsa en la Mishná. Falta la auditoría de conjunto. Un alegato por indicios convergentes es un instrumento legítimo, y sus defectos no residen en su retórica sino en cuatro preguntas que formula cualquier contraparte competente: si los indicios son independientes; si cada uno es más probable bajo la hipótesis que bajo sus rivales; si la hipótesis puede fallar; y si el sistema normativo que se invoca admite ese estándar de prueba. El del abogado fracasa en las cuatro.
Primero, la independencia. Los seis «hechos» del alegato son menos de seis. Las piedras y los colaboradores que se van son, en buena parte, un solo hecho contado dos veces: la querella halájica sobre la Toráh y los gentiles, que Pablo mismo documenta en Gálatas 2:11–14 como motivo de su ruptura con Bernabé y que Hechos 21:20–21 identifica como la acusación que lo persigue. Las turbas y los exsocios no son dos testigos de dos hipótesis; son dos efectos de un mismo conflicto. Contarlos por separado es el viejo vicio de contar dos veces una misma moneda.
Segundo, la verosimilitud comparada. Un indicio pesa en la medida en que es más probable bajo una hipótesis que bajo sus rivales; si es igual de probable bajo ambas, su peso es nulo por dramático que suene. Evalúo los indicios uno por uno.
Las piedras. Bajo la hipótesis doctrinal se esperan exactamente estas, y estas fueron: tres hombres del mismo movimiento apedreados en tres décadas —Esteban, Pablo, Ya’akov ban Pandira—, con cargo doctrinal explícito en cada vida (Hechos 6:13; 18:13, 21:21, 21:28; Josefo, Antigüedades 20.200, παρανομησάντων). Bajo la hipótesis sexual habría que suponer que los tres incurrieron, por coincidencia, en el mismo delito. Los colaboradores. El motivo está escrito (Gálatas 2:12–13; Hechos 15:39), y los demás desertores de 2 Timoteo tienen su razón a la vista: Demas «amó este mundo presente» (4:10), no una alcoba. Y la lista de quienes no se fueron es tan larga que la hipótesis tendría que explicarlos también —Timoteo, Tito, Silas, Lucas, Aquila y Priscila, que «expuso su cuello» por él (Romanos 16:3–4)—: elegir a los que se van y callar a los que se quedan es el sesgo de selección de manual.
Y, por último, lo que ocurrió después de Listra, que es lo único del expediente verificable en el espacio de unos días. Un hombre lapidado en público por un escándalo sexual no encuentra, a continuación, a la comunidad «rodeándolo» (14:20, κυκλωσάντων… τῶν μαθητῶν αὐτόν); no regresa en 14:21 a Listra, Iconio y Antioquía «fortaleciendo» discípulos; y no sale, años más tarde, de ese mismo lugar con su colaborador más fiel, del que «daban buen testimonio los hermanos de Listra y de Iconio» (16:1–2). La hipótesis predice mal en el único punto donde puede ser puesta a prueba.
Tercero, la disposición. El alegato apoya aquí su peso más grave, y su eslabón más débil. El androcentrismo que verificamos en el inciso es una doctrina sobre autoridad; la orientación es un hecho sobre deseo. Inferir lo segundo de lo primero es un salto de categoría. Y como indicio es inútil por ubicuidad: Aristóteles dictamina que la relación del varón con la hembra es, por naturaleza, la de lo superior con lo inferior (Política 1254b); Ben Sira culpa a la mujer del origen del pecado (25:24); Josefo, que escribe sobre su pueblo para lectores romanos, asegura que según la Toráh la mujer es inferior al varón en todo (Contra Apión 2.201), atribuyendo a la ley lo que la ley no dice, como Pablo en 14:34. Una variable presente en casi todos los varones cultos de la antigüedad no discrimina a ninguno. No lo digo para disculpar a Pablo: que su patriarcado sea común no lo absuelve del patriarcado. Lo digo porque, como indicio de orientación, su razón de verosimilitud es sencillamente 1. Peor para el alegato: la sospecha sistemática de la mujer es, en la literatura sapiencial (Proverbios 5–7; Ben Sira 9:8), una técnica de varones para gestionar el deseo hacia las mujeres. El mismo dato admite las dos lecturas, y un dato que admite las dos lecturas no decide entre ellas.
El celibato es otro tanto. Pablo da la razón él mismo: la ἀνάγκη, «la necesidad presente» (7:26), porque «el tiempo se ha acortado» (7:29, ὁ καιρὸς συνεσταλμένος) y «la figura de este mundo pasa» (7:31). Es escatología, no cuarto cerrado. El judaísmo del Segundo Templo conoció célibes por convicción —los esenios que describe Josefo (Guerra 2.120–121)— y la tradición rabínica recuerda a Ben Azai, que no se casó porque נפשי חשקה בתורה, «mi alma anhela la Toráh» (Bavli, Yevamot 63b), a quien los sabios reprocharon que predica bien y cumple mal (נאה דורש ואינו נאה מקיים). Nadie sospechó de Ben Azai. Lo que sí hay en el consejo de Pablo es una falta halájica real: contradecir peru urevu (פרו ורבו, Bereshit 1:28), la primera mitzvá, que el Talmud equipara a derramar sangre (Yevamot 63b). Esa es una acusación documentable. La otra no.
La «ternura» que el alegato lee entre líneas es el vocabulario de la amistad filosófica y de la milicia retórica: συστρατιώτης, συνεργός, τέκνον son categorías de la paideia antigua, no un código. Y la autoimagen maternal —la nodriza de 1 Tesalonicenses 2:7, la parturienta de Gálatas 4:19— tiene precedentes en los moralistas populares, que Abraham Malherbe documentó, y en la propia Toráh: Moshé se pregunta si ha de llevar al pueblo en su regazo «como lleva la omen (האמן) al lactante» (Bamidbar 11:12), y Yeshayahu 49:23 llama a los reyes futuros omenim, «nodrizas» de Israel, con una forma masculina que el hebreo tiene y el español no. Si el recurso fuera índice de orientación, los dirigentes del desierto tendrían que responder también. Añado un detalle de crítica textual que a un lector de este nivel no le sobrará: en 1 Tesalonicenses 2:7 la tradición manuscrita titubea entre νήπιοι, «niños», y ἤπιοι, «dulces», por una sola nu. Una metáfora que depende de una letra mal haría de cimiento.
Cuarto, la «confesión». No es confesión de un deseo sexual. En Romanos 7:7 el texto que Pablo cita para hablar de deseo es el décimo mandamiento, οὐκ ἐπιθυμήσεις (Shemot 20:14, לא תחמד), el único del Decálogo cuyo objeto no es un acto sino una disposición, y el ejemplo que da carece de objeto sexual. El «yo» de 7:7–25 es, para buena parte de la crítica contemporánea, un yo retórico —la figura que los griegos llamaban προσωποποιία, hablar en personaje—, y desde Krister Stendahl (1963) se sabe que la lectura introspectiva que ve ahí la angustia de una conciencia individual es una proyección de Agustín y de Lutero, no de Pablo. En 1 Corintios 9:27 el cuerpo que se golpea está dentro de una metáfora atlética explícita (9:24–26: ἀγών, στάδιον, πυκτεύω): es el del boxeador. La «astilla en la carne» de 2 Corintios 12:7 generó diecinueve siglos de conjeturas —enfermedad, cefaleas, oftalmía, adversarios, tentación de la carne en la tradición latina—, y ninguna fue homosexual hasta que la propuso, en 1991, un obispo anglicano, John Shelby Spong, en Rescuing the Bible from Fundamentalism. La palabra que Pablo usa no es «espina» en el sentido botánico estricto, sino σκόλοψ (skolops), un término que en griego designa originariamente una estaca, un palo puntiagudo o un instrumento de tortura —de ahí derivados como σκολόψ y la familia de palabras ligadas a lo punzante—, y solo por extensión metafórica viene a significar aquello que pincha, atormenta o mortifica. La expresión completa, σκόλοψ τῇ σαρκί (skolops tē sarki), «astilla en la carne», se entiende así no como una alusión anatómica precisa sino como una metáfora de aflicción persistente, en la línea de otros usos bíblicos griegos donde σκόλοψ traduce la idea de «aguijón» o «espina» que mortifica: Números 33:55 y Josué 23:13 hablan de «aguijones en vuestros costados» (LXX: σκόλοψ), y Ezequiel 28:24 usa la misma imagen de una zarza que pincha. En el contexto paulino, el σκόλοψ es además calificado como ἄγγελος τοῦ σατανᾶ («ángel de Satanás»), lo que orienta la lectura hacia una aflicción de origen adversario —persecución, enfermedad, tentación, oposición misionera— antes que hacia una categoría sexual. La interpretación de Spong, por tanto, no se apoya en el sentido literal de σκόλοψ ni en un paralelo textual que lo vincule con homosexualidad, sino en una proyección psicológica moderna sobre un término deliberadamente vago. John Shelby Spong, en Rescuing the Bible from Fundamentalism escribe:
“Is it not possible, even probable, that this was the inner source of his deep self-negativity, his inner turmoil, his self-rejection, his superhuman zeal for a perfection he could never achieve? Could this also be his thorn in the flesh, about which he wrote so plaintively? “When I suggest the possibility that Paul was a homosexual person, I do not mean to be salacious or titillating or even to suggest something that many would consider scandalous. I see no evidence to suggest that Paul ever acted out his sexual desires and passions.”
(«¿No es posible, incluso probable, que esta fuera la fuente interna de su profunda negatividad hacia sí mismo, su turbación interior, su autorrechazo, su celo sobrehumano por una perfección que nunca pudo alcanzar? ¿Podría esto ser también su astilla en la carne, sobre la cual escribió con tanta angustia? “Cuando sugiero la posibilidad de que Pablo fuera homosexual, no pretendo ser lascivo ni provocativo, ni siquiera insinuar algo que muchos considerarían escandaloso. No veo ninguna evidencia que sugiera que Pablo alguna vez haya dado rienda suelta a sus deseos y pasiones sexuales.”» )
En una obra posterior, Why Christianity Must Change or Die, Spong reformula la misma tesis así:
“I suggested that perhaps the ‘thorn in the flesh’ that plagued Paul, that power to which his body said yes even when his mind said no, was that he was himself a deeply repressed, self-rejecting gay man.”
(«Sugerí que quizás la ‘espina clavada’ que atormentaba a Paul, ese poder al que su cuerpo decía sí incluso cuando su mente decía no, era que él mismo era un hombre gay profundamente reprimido y que se rechazaba a sí mismo.»)
Y el argumento de que Romanos 1:26–27 lo delata es una inversión de la carga de la prueba: si condenar lo que se practica lo delata, y no condenarlo también, la hipótesis queda confirmada por cualquier cosa, que es la manera elegante de decir que no queda confirmada por nada.
Quinto, el silencio y la falsabilidad. El alegato convierte la ausencia de testimonio en testimonio: Lucas calla, Pablo calla, los enemigos callan, el hagiógrafo del siglo II sustituye. Una hipótesis que explica por igual la presencia y la ausencia de testimonio no queda corroborada por ninguna: es irrefutable, y lo irrefutable no es lo mismo que lo probado. La ausencia es evidencia cuando el registro sería esperable, y aquí lo habría sido. Los ebionitas —judíos que creían en Yeshú y guardaban la Toráh— lo rechazaban, según Ireneo, como «apóstata de la ley» (Contra las herejías 1.26.2, apostatam legis), y Eusebio repite la fórmula en griego, ἀποστάτην τοῦ νόμου (Historia eclesiástica 3.27.4). Epifanio, en el Panarion (30.16.6–9), recoge su versión:
Pablo, griego de nacimiento, se habría hecho prosélito y circuncidado para casarse con la hija del sacerdote y, despechado porque no se la dieron, escribió contra la circuncisión, el Shabat y la Toráh.
Pero obsérvese lo que significa como testimonio: cuando los más furiosos enemigos de Pablo necesitaron un móvil para su apostasía, lo buscaron en el deseo descontrolado por una mujer. Abd al-Jabbar, en el siglo X, conserva en su Tathbīt la memoria de una fuente judeocristiana que estudió Shlomo Pines: según ella, los seguidores de Pablo «se romanizaron» (تَرَوَّمُوا, tarawwamū), y no los romanos se cristianizaron; ni un rumor de alcoba. Juliano, el emperador filósofo, lo llamó charlatán, según Cirilo de Alejandría. La literatura rabínica no lo nombra con claridad. La hipótesis exige que todos esos testigos, de intereses opuestos, coincidieran en callar el único cargo que habría sido letal.
Queda la objeción del habit evidence. Lucas edita, es verdad. Pero editar un conflicto doctrinal entre apóstoles no es lo mismo que censurar un cargo criminal, y extrapolar del primer tipo de omisión al segundo es una inferencia del mismo género que la que se pretende probar. Además, el libro de Hechos está lleno de escándalos que no benefician a nadie —Ananías y Safira, la disputa que separa a Pablo y a Bernabé—, y conserva tres acusaciones doctrinales con todas sus letras. Un censor que mantiene a la vista el cargo menor para esconder el mayor tendría que contar con que ningún lector antiguo sospecharía del que falta, y los ebionitas, que sospechaban de todo, lo habrían usado.
Sexto, el estándar de prueba. El alegato, tan romano, sería inadmisible en la jurisprudencia que invoca. La halajá no condena por indicios, por convergentes que sean: el Bavli, en Sanhedrín 37b, enseña que ni siquiera quien fue visto persiguiendo a otro con la espada y se lo halló muerto se condena sin testigos del acto; Devarim 19:15 exige dos; y la confesión del propio reo no cuenta, אין אדם משים עצמו רשע, «nadie se hace malvado a sí mismo» (Bavli, Sanhedrín 9b; Yevamot 25b), de modo que la «confesión involuntaria» de Romanos 7 sería, en derecho judío, nula aun si fuera lo que el abogado cree. El abogado, noájida, podrá replicar con el estándar más laxo del ben Noaj, a quien basta un solo juez y un solo testigo, sin advertencia (Bavli, Sanhedrín 57b; Rambam, Hiljot Melajim 9:14). Pero ese estándar rige para el gentil, y Pablo se declara hebreo, de la tribu de Binyamín (Filipenses 3:5; Romanos 11:1), y a un judío se le juzga por el estándar de Israel. Y ni siquiera el estándar del ben Noaj sustituye al testigo: pide uno.
Que quede claro lo que esta auditoría no hace: no absuelve. Retirar un cargo imposible de probar no rehabilita al acusado de los que sí constan en su propia letra. Lo devuelve a su tribunal natural, que no es el de la alcoba sino el de la Toráh, y ante ese tribunal sí hay expediente, como veremos más adelante.
Lo que hizo el siglo II con Iconio
Hay un libro que puede leerse como la respuesta de un cristiano de la generación siguiente a la pregunta del abogado. Lucas dice que en Iconio hubo una maquinación para lapidar a Pablo y no dice por qué. En la segunda mitad del siglo II alguien se puso a rellenar ese hueco, y lo rellenó precisamente en Iconio: los Hechos de Pablo y Tecla (Πράξεις Παύλου καὶ Θέκλης), un relato que formó parte de los Hechos de Pablo y que nos llega en griego y en versiones coptas, siríacas, armenias, latinas, etíopes y árabes. No conozco un original arameo ni hebreo, y la ficha académica de la obra tampoco lo registra: es literatura griega, de Asia Menor, no un hallazgo oculto en alguna lengua sagrada.

Carl Rasmussen, [Fresco de Pablo y Teoclia en la cueva de San Pablo, Éfeso], fotografía, Holy Land Photos, identificador TWCSEPPT03, consultado el 18 de noviembre de 2026, https://holylandphotos.org/photos/TWCSEPPT03.
Su autor tiene nombre de oficio y castigo conocidos. Tertuliano cuenta, hacia el año 200, que un presbítero de Asia compuso esa obra «por amor a Pablo» (amore Pauli) y que, convicto y confeso, fue depuesto (loco decessisse; Sobre el bautismo 17.5). Es decir: un devoto de Pablo, escribiendo para engrandecerlo, y la propia Iglesia lo sancionó. Es el testigo ideal para nuestro caso, porque quien escribe a favor de Pablo en Iconio tiene que responder a la pregunta de por qué lo querían lapidar allí. ¿Qué respuesta eligió?
La trama es esta. Tecla, prometida a un tal Tamiris, escucha durante días la predicación de Pablo desde una ventana (θυρίς), sin haberle visto aún el rostro. Las bienaventuranzas que el relato pone en boca del apóstol son un eco apenas disimulado de 1 Corintios 7:29, οἱ ἔχοντες γυναῖκας ὡς μὴ ἔχοντες, «los que tienen mujer como si no la tuvieran». Dos compañeros de viaje, Demas y Hermógenes, «llenos de hipocresía», lo denuncian: Pablo, dicen, priva a los jóvenes de sus esposas y a las doncellas de sus esposos. Tecla es condenada al fuego; a Pablo lo azotan y lo expulsan de la ciudad (cap. 21).
Hay cuatro cosas que me llamaron la atención. La primera es la que me detuvo: el escándalo que el siglo II le atribuye a Pablo en Iconio es heterosexual y ascético. Se le acusa de demasiada poca sexualidad: de sacar mujeres de sus lechos matrimoniales, no de llevar varones al suyo. Es el reverso exacto de la hipótesis del abogado, y lo dice un cristiano que quería a Pablo, que sabía dónde se desarrollaba la historia, y que tenía todos los incentivos para blindarlo contra cualquier rumor. Si hubiera circulado una sospecha de relaciones entre varones, el relato habría tenido que contestarla; no hay ni su sombra.
La segunda: los nombres. Demas y Hermógenes son, junto con Fígelo, precisamente los que «se apartan» en las cartas pastorales (2 Timoteo 4:10; 1:15). El autor de los Hechos de Pablo tomó ese catálogo de desertores y los convirtió en hipócritas de novela. La deserción de los colaboradores, que el abogado leía como indicio de vergüenza, era ya para el siglo II un tópico literario con explicación moral: infidelidad, no sexo.
La tercera: el rostro. Según la descripción que Tito da a Onesíforo para que reconozca a Pablo (caps. 2–3), es ψιλὸν τῇ κεφαλῇ, ἀγκύλον ταῖς κνήμαις —calvo, de piernas arqueadas—, de poca estatura, con las cejas unidas y la nariz algo prominente, «lleno de gracia: a veces parecía un hombre, a veces tenía rostro de ángel». Un autor que ama a su héroe se lo imagina feo y poderoso por la palabra. La carga erótica del relato —la ventana, las cadenas que Tecla besa, la visita nocturna a la cárcel— es la de Tecla, y es auditiva: se enamora de una voz. Buena parte de la crítica moderna lo lee como eros contenido, no consumado. Y el Pablo del relato, cuando ella le pide el bautismo, contesta con una prudencia de moralista: «el tiempo es adverso y tú eres hermosa; no sea que te sobrevenga otra tentación peor que la primera» (cap. 25). Cuando Alejandro intenta forzarla, dice no conocerla (cap. 26). Son los temores de un hombre que teme a la tentación con una mujer.
La cuarta: lo que sí inquietó a la Iglesia. Tecla se corta el cabello y se cose el manto «a manera masculina» para seguirlo (caps. 25 y 40), se bautiza a sí misma en un estanque rodeado de fieras (cap. 34), y Pablo la envía con una frase que Tertuliano nunca perdonó: Ὕπαγε καὶ δίδασκε τὸν λόγον τοῦ θεοῦ, «ve y enseña la palabra de Dios» (cap. 41). Lo que escandalizó al siglo II no fue la vida privada de Pablo sino la idea de que una mujer pudiera enseñar y bautizar con su nombre. Se discutía el poder, no la alcoba.
Un abogado ingenioso diría que todo esto es un señuelo: que los mejores encubrimientos no niegan el escándalo sino que lo sustituyen por otro de menor penalidad. Es la hipótesis del alegato en su versión más elegante, y la que menos resiste el dato de Tertuliano. Un presbítero que hubiera inventado una novela para blindar a Pablo de una sospecha capital habría sido un servidor útil de la causa, no un hombre al que la Iglesia depone; lo depusieron, y lo hicieron porque la obra autorizaba a las mujeres a enseñar y a bautizar. Eso muestra por dónde pasaba el frente de la controversia y por dónde no. Y un señuelo que se prueba por lo mismo que lo refutaría ya no es una hipótesis: es una convicción. Si hubo un secreto, el siglo II no lo guardó, y quienes más interés tenían en guardarlo escribieron otra cosa. Con la hipótesis fuera de la mesa, miremos la pieza que dejé pendiente.
Lo que dijeron las piedras
El מסית (mesit). Veamos la categoría con la lupa que no le dedicamos antes. Devarim 13 contiene dos paquetes. En el primero (13:2–6) surge en medio de Israel un profeta o soñador que ofrece señal y prodigio y propone ir tras otros dioses; el texto dicta:
והנביא ההוא או חולם החלום ההוא יומת כי דבר סרה על ה׳, «ese profeta o soñador morirá, porque habló sarah contra HaShem».
Sarah (סָרָה), de la raíz ס-ו-ר, «desviarse del camino», es la desviación, la rebeldía. En su mismo campo semántico cae el griego ἀποστασία, de ἀφίστημι, «ponerse aparte», que la Septuaginta emplea para la «rebelión» (mered, מרד) en Yehoshua 22:22; y es la palabra que Hechos 21:21 pone en boca de los acusadores de Pablo: ἀποστασίαν διδάσκεις ἀπὸ Μωϋσέως, «enseñas apostasía respecto de Moshé». En el segundo paquete (13:7–12) un pariente o amigo íntimo susurra la misma invitación (כי יסיתך אחיך, «si te incitare tu hermano»; yesitja, de ס-ו-ת, «seducir, instigar»), y el castigo es וסקלתו באבנים ומת כי בקש להדיחך מעל ה׳, «lo apedrearás con piedras y morirá, porque buscó empujarte lejos de HaShem» (13:11); lehadijaja viene de נ-ד-ח, «empujar, desterrar».
La Mishná, que es práctica, añade lo que más me impresionó al leerlo en el original: el mesit es el único acusado al que se le tiende una trampa. Mientras en cualquier otro proceso capital hace falta advertencia previa, a este מכמינין לו עדים, «se le esconden testigos» (Sanhedrín 7:10; Bavli, Sanhedrín 67a): se le sienta en una habitación, se le hace repetir lo que dijo, y detrás de un tabique alguien escucha. Majminin viene de כ-מ-ן, «acechar escondido». La Toráh concluyó que quien seduce en privado a su prójimo para que abandone la fe no iba a ofrecer testigos voluntarios. Los lapidadores de Listra no tenían tribunal, pero tenían la categoría: sabían que ante un mesit la halajá suspende las cortesías procesales. Que hayan procedido bien o mal conforme a la halajá es otra cuestión —casi seguro que mal—; lo que importa es de dónde les vino la idea.
Y hay una pieza que el Talmud mismo ofrece. Bavli, Sanhedrín 43a, en el manuscrito de Múnich 95 (las ediciones impresas posteriores omiten o deforman la identificación), dice de Yeshú ha-Notzrí: כישף והסית והדיח את ישראל, «practicó hechicería, incitó y desvió a Israel». Los tres verbos —kishef, hesit, hidiaj— son los de Devarim 13 y de la Mishná. Si el fundador estaba catalogado como mesit umadiaj, ¿en qué estante se ponía a quien, en nombre del fundador, anunciaba a judíos de la diáspora que la Toráh se había jubilado? Fíjense en cómo lo resume Tértulo, el abogado de la acusación, en Hechos 24:5: λοιμός, «peste», y πρωτοστάτης τῆς τῶν Ναζωραίων αἱρέσεως, «cabecilla de la secta de los nazoreos».
Una advertencia de método que no puedo omitir: todo lo que precede sobre las piedras descansa en el testimonio del libro de Hechos y, para la única lapidación que consta, en la palabra del propio Pablo (2 Corintios 11:25). Josefo no menciona a Pablo en ninguna parte, y el Talmud tampoco lo nombra de manera directa; quien busque a «Shaúl de Tarso» en el Bavli o en el Yerushalmí volverá con las manos vacías. El único intento serio de rastrear una huella indirecta es el de Harris Hirschberg, que recoge y amplía Shlomo Pines, y conviene presentarlo con sus propias cautelas. Parten de la mishná sobre la lishkat Parvah (לשכת פרוה), la «cámara de Parvah» (Yoma 3:6, según la numeración que sigue el estudio), y de Bavli, Yoma 35a, donde Rav Yosef explica que Parvah era un amgusha (אמגושא), un mago persa cuyo nombre quedó ligado a la cámara por un incidente: un túnel excavado para espiar el servicio del Cohen Gadol en Yom Kipur. Como Parvah carece de raíz semítica, y como parvus y paulus son sinónimos latinos de «pequeño», sugieren que generaciones posteriores confundieron una palabra latina con un nombre propio y lo asociaron a Pablo, acaso porque la leyenda conservaba la memoria de su arresto en el Templo (Hechos 21:27) y del relato ebionita del prosélito despechado. De ahí pasan a una tesis más ambiciosa: que minim, en ciertos pasajes (Bavli, Julín 13a–b; Yerushalmí, Sanhedrín 10:1, con los «libros de Ben La’ana»), designaría a los seguidores de Pablo y no solo a los judeocristianos. La ecuación Pablo = Parvah depende de un juego fonético latino que ningún texto rabínico confirma; el término min tiene un campo semántico mucho más amplio; y la identificación de Pablo con «el Mago» procede de la literatura pseudoclementina, no del Talmud. Su valor para este artículo es otro: muestra que quienes sí han buscado a Pablo en las fuentes rabínicas han tenido que buscarlo por elipsis. Eso refuerza, y no debilita, el argumento: el expediente de la persecución, en sentido estricto, se reduce a lo que Hechos y las cartas consignan; lo demás es inferencia sobre categorías —mesit, min, meshumad—, y debe presentarse como tal.
La carta que más cuesta a los defensores de Pablo es la que él mismo firmó. «Yo morí a la ley», escribe en Gálatas 2:19 (νόμῳ ἀπέθανον); «si os circuncidáis, Yeshú de nada os aprovechará» (5:2); y en 1 Corintios 9:20–21 describe su método: con los judíos, «como judío»; con los que están bajo la Toráh, «como bajo la Toráh, no estando yo mismo bajo la Toráh» (μὴ ὢν αὐτὸς ὑπὸ νόμον); con los sin Toráh, «como sin Toráh». Esa confesión de camaleón halájico es lo que los acusadores de Hechos 21 captaron antes que cualquier comentarista moderno: un hombre cuyo respeto por la ley era función de su audiencia.
Y ahora la escena que, para mí, resuelve el enigma. Hechos 21:20–26. Ya’akov bar Pandira y los ancianos le dicen a Pablo: ves, hermano, cuántas miríadas hay entre los judíos que han creído, y todos son ζηλωταὶ τοῦ νόμου, «celosos de la Toráh» —el kana’im de Pinjás (Bamidbar 25:11, בקנאו את קנאתי)—. Se les ha informado de que enseñas a los judíos de la diáspora a abandonar a Moshé, a no circuncidar a sus hijos ni caminar según las costumbres. Nótese quién habla: no los «judíos incrédulos» sino la dirigencia del propio movimiento de Yeshú, y Lucas, a quien nadie acusará de hostilidad hacia Pablo, es quien consigna la acusación. Y nótese la solución propuesta: que Pablo pague los gastos de cuatro hombres con voto de nazireato (Bamidbar 6:13–20) y se purifique con ellos en el Templo, para que todos sepan que «caminas guardando la Toráh». Cuando un rumor se cura con un acto público de observancia, el rumor era halájico. Nadie propone una ceremonia pública de castidad.
A la semana, 21:27–28, los judíos de Asia lo agarran con el grito: «¡Este es el hombre que enseña a todos, en todas partes, contra el pueblo, la Toráh y este lugar!» (κατὰ τοῦ λαοῦ καὶ τοῦ νόμου καὶ τοῦ τόπου τούτου). Es el triple cargo que ya se había usado contra Esteban (6:13) y que hace eco a Yirmeyahu 26:11, cuando sacerdotes y profetas reclaman משפט מות לאיש הזה, «sentencia de muerte para este hombre», por haber profetizado contra el Templo.
Quedan las cinco veces que Pablo dice haber recibido de los judíos «cuarenta menos uno» (2 Corintios 11:24, τεσσαράκοντα παρὰ μίαν), la fórmula técnica de Mishná Makot 3:10, ארבעים חסר אחת.
Lo que ningún expediente había mirado
Al cerrar los libros me quedaron sobre la mesa varias piezas que no figuraban en ninguno de los expedientes, ni en el del abogado ni en los que circulan sobre este asunto, y que me parecen más reveladoras que la hipótesis que las provocó.
La primera está en una sola carta. En 2 Corintios 3:7 Pablo llama a la Toráh escrita «ministerio de muerte, grabado con letras en piedras» (ἡ διακονία τοῦ θανάτου ἐν γράμμασιν ἐντετυπωμένη λίθοις), una alusión inconfundible a las lujot ha’even (לוחות האבן), las tablas de piedra de Shemot 31:18. Ocho capítulos más adelante, en la misma carta, declara: «una vez fui apedreado» (11:25, ἐλιθάσθην). No sostengo que el paralelo sea intencional; sostengo que un lector judío de Corinto no pudo no oírlo. El hombre que llama «ministerio de muerte» a las piedras del Sinaí recibe la muerte, casi, en piedras.
La segunda es un verbo. En Romanos 1:23 Pablo dice que los gentiles «cambiaron» (ἤλλαξαν) la gloria del Dios incorruptible por una imagen. Es casi palabra por palabra Tehilim 106:20, וימירו את כבודם בתבנית שור, «cambiaron su gloria por la figura de un buey», y Yirmeyahu 2:11, ועמי המיר כבודו, «mi pueblo cambió su gloria». El verbo hebreo es hemir (המיר), de מ-ו-ר, «permutar», que la Septuaginta vierte con ἀλλάσσω. Pablo lo repite dos veces más en el mismo pasaje, con μετήλλαξαν (1:25, 1:26): «cambiaron la verdad de Dios por la mentira», «cambiaron el uso natural por el que es contra la naturaleza». Ahora bien: mumar es literalmente «el que ha permutado», el participio del mismo hemir. Es decir, en el pasaje donde condena —con el léxico del trueque— el cambio de gloria por imagen y de uso natural por uso antinatural, Pablo utiliza la raíz del término que el judaísmo reservó para quien cambia de fe. El abogado quería ver en las cartas una vida privada; lo que yo veo es un vocabulario con el que sus acusadores podían describirlo a él.
La tercera es una maldición que se vuelve exégesis. En Gálatas 5:12 Pablo desea que los que perturban a los gálatas con la circuncisión ἀποκόψονται, «se mutilen» (la lectura habitual es «se castren»). La Septuaginta de Devarim 23:2 usa el participio de ese mismo verbo, ἀποκεκομμένος, para el כרות שפכה, el emasculado que «no entrará en la ekklesía del Señor» (לא יבא פצוע דכא וכרות שפכה בקהל ה׳). La maldición no es solo un exabrupto contra los cultos de Cibeles; es una sentencia jurídica: que queden fuera de la ekklesía —la palabra con la que la Septuaginta traduce kahal (קהל) y con la que Pablo nombra a sus propias comunidades—, excluidos del kahal que él mismo funda. Y en el mismo libro, 1:8–9, pronuncia sobre quien predique otro evangelio un ἀνάθεμα ἔστω, el término que la Septuaginta usa para el jerem (חרם) de Devarim 13:16–18, el que recae sobre la ciudad desviada. Dos tribunales, un mismo código: Devarim 13 sirve a quienes lo apedrean y a él para anatematizar a sus rivales.
La cuarta es una frontera que el abogado, noájida, habría reconocido enseguida. El decreto apostólico de Hechos 15:20 y 29 —abstenerse de lo sacrificado a los ídolos, de la sangre, de lo estrangulado y de la πορνεία— reproduce el molde de lo que Vayikrá 17–18 exige al guer (הגר), al residente extranjero: carne sacrificada a ídolos (17:8–9), sangre (17:10–12), carroña y animal desgarrado (17:13–15), uniones prohibidas (18:6–26). Vaikra 17-18 es una especie de noajismo avant la lettre, y Sanhedrín 56a–b, que enumera las siete mitzvot de los hijos de Noaj, lo confirma por la vía inversa. Dos consecuencias. Una: según Hechos 16:4 es precisamente Pablo quien lleva ese decreto por Listra, Iconio y Antioquía; y la πορνεία del decreto incluye la unión con varón (Vayikrá 18:22, ואת זכר לא תשכב משכבי אשה). El hombre que, según el abogado, vivía el secreto, repartía por las ciudades de su supuesta vergüenza un papel que lo prohibía. Otra, más seria: en sus cartas Pablo nunca cita el decreto —en Gálatas 2:6 dice que los «notables» no le añadieron nada (οὐδὲν προσανέθεντο)—, y en 1 Corintios 8–10 trata la carne ofrecida a los ídolos como si el decreto no existiera: «un ídolo no es nada en el mundo» (8:4), se puede comer lo que se vende en el mercado sin preguntar (10:25), aunque él mismo trace su límite en 10:14–22, «huid de la idolatría». Para una jurisprudencia noájida, eso huele a frontera de avodah zarah. Si el abogado hubiera mirado a Pablo desde su propio derecho, el expediente que habría encontrado no era el de la alcoba sino el de la mesa.
La quinta es una piedra que no se arroja. Cuando los judíos de Asia agarran a Pablo en el Templo, gritan que ha metido griegos en el recinto sagrado y que ha profanado el lugar, porque habían visto con él al efesio Trófimo (Hechos 21:28–29, Τρόφιμος ὁ Ἐφέσιος). Esa acusación no es retórica: en el Templo había una balaustrada de piedra, el soreg (סורג; Mishná Middot 2:3), con inscripciones en griego y en latín que prohibían el paso a los no judíos so pena de muerte, y Josefo las describe tres veces (Guerra 5.193–194 y 6.124–126; Antigüedades 15.417). Una de ellas se encontró en 1871, la descubrió Charles Clermont-Ganneau y hoy está en Estambul: ὃς δ’ ἂν ληφθῇ, ἑαυτῷ αἴτιος ἔσται διὰ τὸ ἐξακολουθεῖν θάνατον, «el que sea sorprendido será responsable de su propia muerte subsiguiente». Es la única escena de toda la lista en la que los linchadores tenían un texto previo, grabado en piedra, que les daba la razón jurídica. Los otros intentos son pasiones; este es protocolo.
Y la sexta es una corrección al propio relato que yo venía construyendo. Hechos 28:21–22 recoge lo que los judíos de Roma le dicen a Pablo al llegar: no han recibido cartas de Judea sobre él, ningún hermano ha venido a hablar mal de él, y de esa αἵρεσις solo saben que «en todas partes se le contradice». Es decir, no hubo una orden universal, una circular de excomunión viajando de sinagoga en sinagoga. Lo que hubo fue una cadena de memorias: los que atacan en Listra vienen de Antioquía y de Iconio; los que atacan en Berea vienen de Tesalónica; los que atacan en el Templo vienen de Asia. El rechazo es real, constante y local; cada vez lo organizan quienes ya habían oído el sermón. Esa es una diferencia importante entre un apóstata declarado por un tribunal y un mesit perseguido por quienes lo escucharon.
Cierro. Al abogado noájida le debo una pregunta bien formulada: su hipótesis, que es falsa, me obligó a ordenar, verbo por verbo, las veces que alguien levantó una piedra contra Pablo, y a descubrir que ninguna tiene motivo sexual, que casi todas tienen motivo doctrinal, y que el propio Pablo, con su firma, aportó la mayor parte de las pruebas. Me obligó también a separar el dato de la inferencia: lo único verificable sobre su relación con las mujeres es una doctrina —con sus manuscritos, sus verbos y su lectura de Génesis—, no una conducta; y una doctrina no se contesta con un secreto de alcoba, se discute con textos.
Me quedo con una pregunta que no es para él. Si cada piedra tiene a la vista un motivo doctrinal —documentado por Lucas, por Pablo, por Ireneo y por Josefo, es decir, por quienes no tenían razón para coincidir—, ¿qué hace falta para preferir un secreto indemostrable a un desacuerdo demostrado? ¿Y qué se ahorra quien necesita que el escándalo sea de alcoba y no de Toráh?

