8/22/2011

Sí, podemos burlanos de los profetas de Baal... ¡Tal y como lo hizo Elías!

Sí, podemos burlanos de los profetas de Baal... ¡Tal y como lo hizo Elías!


Por eso nos reímos y burlamos de los armagedones profetizados sectas como la Watchtower que nunca se cumplieron. Nos reímos de los raptos anunciados por los cristianos evangélicos y los misioneros dizque "mesiánicos" que nunca ocurrieron y nunca ocurrirrán. Nos reímos de quienes dicen ser salvos y santos y que los demás no lo son. Nos burlamos del islám, de Mohamed y su patética religión de bombas vivientes, jejeje...

Más que nada nos reímos del "hechizo del nazareno" que después de 2000 años no logra componer a la humanidad y que cada día sigue perdiendo adherentes... Desde Roma, pasando por el pueblito de Lutero, hasta Brooklyn, NY. Nada de lo que diga el cristianismo en cualquiera de sus formas, ha resultado ser cierto.

Elías (Eliahu / אליהו) hizo reunir al pueblo en el monte Carmelo y lo expuso ante la necesidad de hacer una elección:

“Si Adonai es Dios, síganle; si es Baal, síganle a él" (מלכים 1 Reyes 18:21).

Y el profeta, portador del amor de Dios, no deja sola a su gente ante esta elección, sino que la ayuda indicando el signo que revelará la verdad: tanto él como los profetas de Baal prepararán un sacrificio y rezarán, y el verdadero Dios se manifestará respondiendo con el fuego que consumirá la ofrenda. Comienza así la confrontación entre el profeta Elías y los seguidores de Baal, que en realidad es entre el Señor de los judíos, Dios de salvación y de vida, y el "dios" sin consistencia, que no puede hacer nada, ni para bien ni para mal (ירמיה / Jeremías 10:5). Y comienza también la confrontación entre dos formas completamente distintas de dirigirse a Dios y de rezar.

Los profetas de Baal, de hecho, gritan, se agitan, danzan, saltan, alaban a su "dios", entran en un estado de exaltación llegando a hacerse incisiones en el cuerpo, “hasta estar cubiertos de sangre” (מלכים 1 Reyes 18:28). Hacen recurso a sí mismos para interpelar a su "dios", confiando en sus propias "seguridades" y "convencimientos" para provocar su respuesta.

Por ello los profetas de Baal llegan hasta hacerse daño, a infligirse heridas en el cuerpo, en un gesto dramáticamente irónico de sacrificio de sangre (como el del asesinado en el Calvario): para obtener una respuesta, un signo de vida de su "dios", se cubren de sangre, recubriéndose simbólicamente de muerte. Mientras esto ocurría, Elías se reía y se burlaba de ellos y de su "dios". "¿Dónde está su 'dios'?", les decía, miestras casi se arrastraba de la risa (מלכים 1 Reyes 18:1-40).

Muy distinta es la actitud de oración de Elías. Él pide al pueblo que se acerque, implicándolo así en su acción y en su súplica. El objetivo del desafío dirigido por él a los profetas de Baal era el de volver a llevar a Dios al pueblo que se había extraviado siguiendo al ídolo; por eso quiere que el pueblo se una a él, convirtiéndose en partícipe y protagonista de su oración y de cuanto está sucediendo. Después el profeta erige un altar, utilizando, como recita el texto, “doce piedras, conforme al número de los hijos de Jacob, a quien el Señor había dirigido su palabra, diciéndole: Te llamarás Israel” (v. 31). Esas piedras representan a todo Israel y son la memoria tangible de la historia de elección, de predilección y de salvación de que el pueblo ha sido objeto. El gesto litúrgico de Elías / Eliahu tiene una repercusión decisiva; el altar es el lugar sagrado que indica la presencia de Adonai.

Pero es necesario que el símbolo se convierta en realidad, que Israel reconozca al verdadero Dios y vuelva a encontrar su propia identidad de pueblo de Elohím. Por ello Elías pide al Eterno que se manifieste, y esas doce piedras que debían recordar a Israel su verdad sirven también para recordar al Señor su fidelidad, a la que el profeta apela en la oración. Las palabras de su invocación son densas en significado y en fe: “¡Adonai, Dios de Abraham, de Isaac y de Israel! Que hoy se sepa que tú eres Dios en Israel, que yo soy tu servidor y que por orden tuya hice todas estas cosas. Respóndeme, Eterno, respóndeme, para que este pueblo reconozca que tú, Adonai, eres Dios, y que eres tú el que les ha cambiado el corazón”. Elías se dirige a Adonai llamándole "Dios de los Padres", haciendo así memoria implícita de las promesas divinas y de la historia de elección y de alianza que unió indisolublemente a Adonai y a su pueblo. La implicación de Dios en la historia de los hombres es tal, que su Nombre está ya inseparablemente unido al de los Patriarcas, y el profeta pronuncia ese Nombre santo para que Dios recuerde y se muestre fiel, pero también para que Israel se sienta llamado por su nombre y vuelva a encontrar su fidelidad. 

Claro que podemos reirnos de los seguidores de Baal y de sus profetas falsos... Pero nunca olvidemos mostrarle el camino a esos pobres ciegos incautos, amantes y seguidores de un "salvador" que no salva"...

אֲדוֹן עוֹלָם אֲשֶׁר מָלַךְ 
בְּטֶרֶם כָּל יְצִיר נִבְרָא
לְעֵת נַעֲשָׂה בְחֶפְצוֹ כֹּל
אֲזַי מֶלֶךְ שְׁמוֹ נִקְרָא
אֲזַי מֶלֶךְ שְׁמוֹ נִקְרָא
לְבַדּוֹ יִמְלוֹךְ נוֹרָא
וְהוּא הָיָה וְהוּא הֹוֶה
וְהוּא יִהְיֶה בְּתִפְאָרָה
וְהוּא אֶחָד וְאֵין שֵׁנִי
לְהַמְשִׁילֹ לוֹ לְהַחְבִּירָה
בְּלִי רֵאשִׁית בְּלִי תַכְלִית
בְּלִי רֵאשִׁית בְּלִי תַכְלִית
וְהוּא אֵלִי וְחַי גּוֹאֲלִי
וְצוּר חֶבְלִי בְּיוֹם צָרָה
וְהוּא נִסִּי וּמָנוֹס ִלִי
מְנָת כּוֹסִי בְּיוֹם אֶקְרָא
בְּיָדוֹ אַפְקִיד רוּחִי
בְּעֵת אִישָׁן וְאָעִירָה
וְעִם רוּחִי גְוִיָּתִי

8/12/2011

¿Karaitas y Mesiánicos?


He de reconocer que este tema es un tanto estrepitoso, -no refiriéndome a los mesiánicos-, sino a los karaitas o Ben’ Mikra (קראים).

Para muchos judíos religiosos quienes los siguen tipificando como no-judíos (goim), como R’ Avraham Sherman (Tehumin 19) así como el R’ Eliezer Waldenburg (Tzitz Eliezer 5:16), sin embargo, esta postura ha sido superada, como señala acertadamente Ariel Segal Freilich en su obra ‘Jews of the Amazon’:

“La larga disputa entre Karaitas y los judíos ortodoxos continuo hasta el añode 1973 cuando el rabino principal de la comunidad Sefaradi de Israel, Ovadia Yosef, reconoció a los karaitas como los judíos completos. Esta proclamación no ha alterado el acuerdo que le permite a los karaitas de dirigir sus propios asuntos civiles”.
-SEGAL FREILICH Ariel, Jews of the Amazon, p.245 (ver.libro)

Otro dato interesante es el proporcionado por el diario israelí The Jerusalem Post, el cual explica que en el 20 siglo, el Estado de Israel reconoció el derecho a los Karaitas para inmigrar bajo la Ley de Retorno. Sin embargo dos prominentes de nuestros rabanim R’ Ovadia Yosef Shlit”a (Yabia Omer EH 8:12) y R’ Eliahu Bakshi-Doron Shlit”a (Tehumin 18, 20) adoptó las posiciones más tolerantes, sobre todo en los casos de los descendientes de los karaitas (cfr. http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-3553617,00.html)

Otra opinión trascendente emitida por rabanim, es la de R’ David Jaim Jelouche Shlit”a (rabino principal de Netanya) quien escribe al respecto:

“Un Karaita es un judío…nosotros [los rabanim] los aceptamos como judíos y cada uno de ellos quién desea regresar [a la corriente principal del judaísmo] nosotros los aceptaremos,”

Sin embargo acentúa que a pesar que los karaitas son judíos, quienes se les reconoce por su exclusión a la Torah Oral, explica: “una persona no puede hacer su propia Torah”; otra postura interesante es la proporcionada por el R’ David H. Lincoln (ver. http://www.rabbinicalassembly.org/sites/default/files/public/halakhah/teshuvot/20012004/49.pdf?phpMyAdmin=G0Is7ZE%2CH7O%2Ct%2CZ1sDHpI8UAVD6), quien hace referencia a la postura oficial sobre la inclusión de los karaitas a quienes de quienes escribe: “yo recomiendo por consiguiente que nosotros los aceptemos sin la reservación”, avalado por los rabanim, tales como, R Kassel Abelson, R’ Isidoro Aizenberg, R’ Salamon Faber, R’ David M Feldman, R’ Morris Feldman, R’ Robert Gordis, R’ David H Lincoln, R’ Mayer E Rabinowitz, R’ Phillip Sigal, Israel N Silverman, R’Harry Z Sky y Henry y R’Sosland.

Aclarado este punto, y sin la intención de entrar a las antiguas disputas medievales entre rabanim y karaim, quisiera pasar a otro tópico el cual está vinculado con el caraísmo y el mal llamado “judaísmo” mesiánico.

Tras la edición del libro ‘El Yeshúa Hebreo frente al Jesús Griego’ por el karaita Sr. Nehemiah Gordon, (quien es descendiente de misnagdim) fue mal interpretado por diversos grupos cristiano protestantes (mesiánicos y natzratim), creyendo que un judío-karaita como Gordón empezaba a simpatizar con las creencias cristianas, sin embargo en la misma obra de Gordón se lee:

Sigo sin creer  que Yeshúa sea el  Mesías,  y como  todos los  caraítas, espero ansiosamente la venida del ungido rey del linaje de David,  que reinará como rey sobre Israel, introduciéndonos a una era de de paz eterna (Isaías 11;  Ezequiel 34:24-25; incluso Lucas 1:32-33).”

GORDON, Nehemiah, El Yeshúa Hebreo frente al Jesús Griego, Hilkiah Press 2005, ISBN 0-9762637-2-6  p.83.

Además se ha remencionar que popularmente los mismos karaitas rechazan abiertamente al cristianismo como ha sido la postura de Mordejay Alfardani Z”L (ver:http://www.caraitas.org/LuzdeIsrael/index.html) o el famoso libro del sabio karaita Itzjak ben Tocri, titulado Jizuk Emunah (Fe Fortalecida: ver:  http://faithstrengthened.org/FS_TOC.html) el cual es una critica devastadora contra el cristianismo medieval.

Teniendo todas estas premisas sobre lo que es el caraísmo, como es percibido por las modernas autoridades rabínicas, así como por el Estado de Israel, su única diferencia de nosotros es su exclusión a la Torah Oral.
Sin embargo hacía el mal llamado “judaísmo” mesiánico (que no tiene en absoluto nada de judaísmo), los llamados judíos mesiánicos no son considerados de interés judío a conforme a la Ley del Retorno ( pues se les considera como "hijos de otra religión- כ"בני דת אחרת" (ver. http://www.snunit.k12.il/law/shvut_cases_2.html)
Por último quisiera poner la valiosa opinión de Avraham Poraz quien es miembro de la Kneset y quien fue a su vez ministro del gobierno de Israel, dijo en una entrevista:
               חוק השבות נותן זכות שבות ליהודי בלבד, יהודי שהתנצר איננו יהודי יותר מבחינת חוק השבות. כל מי שמאמין בישו איננו יהודי. מה לעשות - היהדות לא מאמינה בישו. זה אפילו נקרא עבודה זרה. מי שמאמין בישו, בעיניי הוא נוצרי. נקודה.
(7  ,ידיעות אחרונות)

"La Ley del Retorno sólo da el derecho a regresar a la Judío, no a un judío convertido al cristianismo en términos de no más judío en cuanto a la Ley del Retorno. Cualquier persona que cree en Jesús no es judía. ¿Qué hacer? el judaísmo no cree en Jesús. Esto incluso se llama idolatría. Quién cree en Jesús, esta es mi opinión, tal persona es un cristiano".
- 7 días (Yediot Ajaronot) 13/08/2004
Si bien estas son las opiniones de las autoridades, e instituciones del Estado de Israel, sobre el problema del denominado “judaísmo mesiánico”, cuya postura es de rechazo, si bien bajo el estado de derecho que impera en una democracia ejemplar como es el Estado de Israel y bajo el amor irracional que tienen los neo-protestantes hebraizados, en tal caso ellos podrían optar por las enseñanzas de “san” Pablo de Tarso quien enseña como comportarse ante las autoridades gubernamentales de cada país:

Toda alma esté en sujeción a las autoridades superiores, porque no hay autoridad a no ser por dios; las autoridades que existen están colocadas por dios en sus posiciones relativas. 2 Por lo tanto, el que se opone a la autoridad se ha puesto en contra del arreglo de dios; los que se han puesto en contra de este recibirán juicio para sí. 3
-Epístola a los Romanos 13: 1-3

Los denominados “judíos” mesiánicos o los natzratim deberían de abandonar legislativamente y religiosamente el término de ‘judío’; o bien rechazar por completo todas las aberraciones que dice el cristianismo: el nuevo testamento, su “Iehoshua de Natzrat”, la doctrina pagana de Pablo de Tarso, las supuestas profecías que se cumplen en Yesh”u (ver: http://www.orajhaemet.org/p/profecias-sobre-yeshu-en-el-tanaj.html), así como el camino infructífero del “judaísmo” mesiánico, que los hace ser en nuevos obde elilim (idolatras) del siglo XXI.

8/10/2011

La ley tiene vigor, por el Rav Shlomo Aviner Shlit"a


La ley tiene vigor

¿Quién es el que determina: La Torá o la ley? ¿Quién es superior? ¿Quién es más importante? ¡No hay lo qué preguntar! La Torá se encuentra por encima de todo, y la palabra de D's es la raíz de todo, y el origen de todo.
Por supuesto, la palabra de D's es más elevada. ¡Pero la palabra de D's te dice que debes respetar la ley! Las leyes del rey de Inglaterra en Inglaterra, y las leyes del gobierno americano en EE.UU. Dina demaljuta, dina [concepto de la halajá según el cual las leyes de un gobierno tienen vigor también desde el punto de vista de la Torá. N. del T.]. Si las leyes no te parecen buenas, eres libre de irte a otro país y vivir en otro lugar.
Y por supuesto tratándose de las leyes del Estado de Israel, las leyes del gobierno de Israel, las leyes de Kneset Israel (el parlamento). Por supuesto, aquí no argumentaremos que si las leyes no te parecen buenas puedes ir a vivir a otro país, sino que te diremos que a pesar que las leyes no te parecen correctas debes quedarte, porque esta es tu tierra. ¡Pero debes respetar la ley! Incluso si el rey no es tzadik (justo) - sino que un malvado como el rey Ajav - a pesar de ello sus leyes tienen vigor (Tosafot, Sanhedrin 20A). Esa es la voluntad del Rey de los reyes, que las leyes del reinado tengan vigor (Darshot HaRan 11). Y lee las largas respuestas del Rav Kuk en las que dice que un líder elegido por la nación tiene atributos de rey (Mishpat Cohen 337-338).
Pero la verdad es que incluso sin leer lo que dijeron nuestros sabios Rishonim ni Ajaronim llegaríamos a la misma conclusión por nosotros mismos: ¿Cuál es la alternativa, si no habrá leyes ni gobierno? ¡Un caos, guerras civiles, una jungla, como en el Lejano Oeste, la ley del más fuerte! Por ello, "reza por la estabilidad del reino, pues si no fuera por el temor que infunde, los hombres se devorarían vivos los unos a los otros" (Avot 3:2).
Pero nosotros sostenemos que la ley y el orden tienen valor no sólo como medios, sino que también tienen valor espiritual, según la halajá, un valor Divino. Y véase más en el libro "Ein Aya (Brajot 89) respecto a cuatro personas que tienen que dar gracias, cuando una de ellas es la persona que vuelve del desierto – un lugar donde no hay leyes ni orden estatal, y entiende de pronto el valor de ellos y acepta con alegría las limitaciones de la ley.
Por ello, por favor, respeta la ley con alegría, y también respeta a los representantes de la ley.
Ocurrió una vez que un alumno fue detenido por un policía por no haber respetado las leyes de tránsito cuando conducía, y justo en ese momento pasó por allí nuestro Rav, el Rav Tzvi Iehudá Kuk. El alumno le pidió que el Rav hable con el policía, y este le dijo: ¡Por favor, dale una multa!
Quizás tú dirás: ¿Acaso toda ley tiene vigor? ¡¿Incluso si es una ley contraria a la Torá?! ¡¿También una ley que Hitler determino tiene vigor?!
Estaba esperando esa pregunta demagógica. Por supuesto que hay excepciones, toda persona con un poco de cabeza entiende que así es. También en la halajá hay situaciones extraordinarias, e incluso un gran talmid jajam (erudito del estudio de la Torá) lleva en auto a su mujer al hospital cuando ella tiene que dar a luz en shabat. Pero no por esas excepciones pervertiremos todas las reglas en situaciones corrientes.
Es cierto que Hitler determinó leyes, pero no por ello el concepto de "ley" es negativo. Las Leyes de Núremberg no tienen vigor, pero en forma básica las leyes sí lo tienen. Ese argumento es llamado "reductio ad hitlerium", negación del valor de algo determinado porque Hitler lo utilizó.
¡Por favor, dejen de poner a la Torá "por encima" de la ley! En ese juego, cuando se habla de dos posiciones extremas – estos alaban la Torá y desprecian la ley, y estos otros alaban la ley y desprecian la Torá – el común denominador de ese pacto no santo es el desbarato de la unidad de la nación.
Cuando decimos que la Torá se encuentra por encima de la ley no pretendemos decir que la Torá es como un déspota que aplasta a sus vasallos, sino que ella le da el alma a la ley, valor, importancia, dulzura. Y por supuesto que también es capaz de criticar la ley – pero también la eleva y la suaviza.
Sí, la ley tiene vigor - no por encontrarse por encima de la Torá, sino que porque la Torá nos enseña a respetar la ley. Esa es la halajá, y por supuesto, también en esa halajá los piadosos agregan...

8/08/2011

¿Sanar en el nombre de Yeshu de Natzrat?

Imagen de un chamán realizando un ritual
de curación en el nombre de Jesús,
foto de Eduward de Groff 1886–1890.

Una Baraita documenta el caso de un min (hereje judeocristiano) llamado Ya'acov, quien realizaba curaciones invocando el nombre de Yesh"u de Natzrat (Jesús de Nazaret). Este episodio histórico es frecuentemente citado por grupos mesiánicos para sustentar sus argumentos sobre la supuesta divinidad del personaje en cuestión. Un ejemplo de esta interpretación se encuentra en las palabras del reconocido predicador nazareno Avdiel ben Oved:

“Los discípulos de Iehoshua conciben el rol del Tzadiq no solo como Guía (Adonenu veRabenu), sino como 'el Omed' (el Mediador) entre Elohim y los hombres. Esta figura representa una Escalera entre los cielos y la tierra, un conducto mediante el cual lo terrenal (la humanidad) alcanza lo celestial (lo divino).”

-Avdiel ben Oved (Ariel Frías), Extracto Centro de Estudios Maor BaOlam, 2005 Natzratim.com, p.16.

Basándose en esta interpretación, estos grupos justifican la práctica de realizar curaciones invocando el nombre de Yeshu HaNotzrí. Sin embargo, es fundamental examinar la perspectiva del judaísmo del período del Segundo Templo sobre estas prácticas. Para ello, analicemos las enseñanzas de los tanaim (tanaítas) al respecto:

מעשה בר' אליעזר בן דמא בן אחותו של ר' ישמעאל שהכישו נחש ובא יעקב איש כפר סכניא לרפאותו ולא הניחו ר' ישמעאל א"ל אי אתה רשאי בן דמא.  א"ל אני אביא לך ראיה שירפאני ולא הספיק להביא ראיה עד שמת.  אמר ר' ישמעאל אשריך בן דמא שיצאת בשלום העולם ולא פרצת גדירן של חכמים שכל הפורץ גדירן של חכמים סוף פורענות בא עליו.  שנאמר (קוהלת י) ופורץ גדר ישכנו נחש.  מעשה בר"א שנתפס על דברי מינות והעלו אותו לבמה לדון אמר לו אותו הגמון זקן כמותך יעסוק בדברים הללו.  אמר לו נאמן דיין עלי כסבור אותו הגמון שלא אר"א אלא לו ולא נתכוין ר"א אלא נגד אביו שבשמים.  א"ל הואיל והאמנתני עליך אף אני כך אמרתי אפשר שהסיבות הללו טועים בדברים הללו דימוס הרי אתה פטור וכשנפטר מן הבמה היה מצטער שנתפס על דברי מינות נכנסו תלמידיו לנחמו ולא קבל נכנס ר"ע ואמר לו רבי אומר לפניך דבר שמא אין אתה מיצר אמר לו אמור אמר לו שמא אחד מן המינין אמר לך דבר של מינות והנאך אמר לו הן א"ל השמים הזכרתני פעם אחת הייתי מהלך באסתרטיא של צפורי מצאתי איש כפר סכניא ואמר דבר של מינות והנאני ונתפשתי על דברי מינות שעברתי על דברי תורה (משלי ה) הרחק מעליה דרכך ואל תקרב אל פתח ביתה כי רבים חללים הפילה וגו' שהיה ר"א אומר לעולם יהא אדם בורח מן הכיעור ומן הדומה לכיעור.


“Ocurrió que Rabí Eliezer ben Dama, sobrino de Rabí Ishmael, fue mordido por una serpiente. Entonces vino Ya'akov de Kfar Sejania1 para sanarlo, pero Rabí Ishmael no se lo permitió. Ben Dama le dijo [a su tío]: ‘Permíteme, pues puedo traerte una prueba de que está permitido que me cure’. Sin embargo, no alcanzó a presentar su prueba antes de morir. Entonces dijo Rabí Ishmael: ‘Dichoso eres, ben Dama, que partiste en paz y no transgrediste las disposiciones de los Sabios, pues quien transgrede las disposiciones de los Sabios, eventualmente le sobrevendrá el castigo, como está escrito (Eclesiastés 10): ‘quien derriba un cerco será mordido por una serpiente’2.

Aconteció que Rabí Eliezer fue arrestado por asuntos de herejía3 y lo llevaron ante el tribunal para ser juzgado. El hegemon4 le dijo: '¿Un anciano como tú se ocupa de tales asuntos?' Le respondió: 'Confío en el Juez'. El hegemon pensó que se refería a él, pero Rabí Eliezer se refería a su Padre en los Cielos. Le dijo [el hegemon]: 'Puesto que has confiado en mí, por mi palabra, yo pensaba: ¿es posible que estos ancianos se equivoquen en tales asuntos? Dimissus5, quedas absuelto'.

Cuando [Rabí Eliezer] se retiró del tribunal, estaba afligido por haber sido arrestado por asuntos de herejía. Sus discípulos entraron para consolarlo, pero no aceptó consuelo. Entró Rabí Akiva y le dijo: 'Maestro, ¿me permites decirte algo que quizás alivie tu aflicción?' Le respondió: 'Habla'. Le dijo: 'Quizás alguno de los minim6 te dijo algo de herejía que te agradó'. Le respondió: 'Por los cielos, ¡me has hecho recordar! Una vez caminaba por la calle principal de Séforis cuando me encontré con un hombre de Kfar Sejania que me dijo algo de herejía que me agradó, y fui arrestado por asuntos de herejía por transgredir las palabras de la Torá (Proverbios 5): 'Aleja de ella tu camino y no te acerques a la puerta de su casa, porque muchos son los que ha hecho caer', pues Rabí Eliezer solía decir: 'Una persona debe siempre huir de lo repugnante y de lo que se asemeja a lo repugnante'.'

-Tosefta Masejet Julin II, 22-23.


Mientras que en el Talmud Bavli Masejet Avoda Zara 27b-28a dice lo siguiente:

מעשה בבן דמא בן אחותו של ר' ישמעאל שהכישו נחש ובא יעקב איש כפר סכניא לרפאותו ולא הניחו ר' ישמעאל וא"ל ר' ישמעאל אחי הנח לו וארפא ממנו ואני אביא מקרא מן התורה שהוא מותר ולא הספיק לגמור את הדבר עד שיצתה נשמתו ומת קרא עליו ר' ישמעאל אשריך בן דמא שגופך טהור ויצתה נשמתך בטהרה ולא עברת על דברי חביריך שהיו אומרים(קוהלת י) ופורץ גדר ישכנו נחש שאני מינות דמשכא דאתי למימשך בתרייהו אמר מר לא עברת על דברי חביריך שהיו אומרים ופורץ גדר ישכנו נחש איהו   נמי חויא טרקיה חויא דרבנן דלית ליה אסותא כלל ומאי ה"ל למימר(ויקרא יח) וחי בהם ולא שימות בהם ור' ישמעאל הני מילי בצינעא אבל בפרהסיא לא דתניא היה רבי ישמעאל אומר מנין שאם אומרים לו לאדם עבוד <עבודת כוכבים> {עבודה זרה} ואל תהרג שיעבוד ואל יהרג ת"ל וחי בהם ולא שימות בהם יכול אפילו בפרהסיא ת"ל (ויקרא כב) ולא תחללו את שם קדשי אמר רבה בר בר חנה אמר רבי יוחנן כל מכה שמחללין עליה את השבת אין מתרפאין מהן ואיכא דאמרי אמר רבה בר בר חנה אמר ר"י כל 

מכה של חלל אין מתרפאין מהן מאי בינייהו איכא בינייהו גב היד וגב הרגל דאמר רב אדא בר מתנה אמר רב גב היד וגב הרגל הרי הן כמכה של חלל ומחללין עליהן את השבת

Ocurrió que Ben Dama, sobrino de Rabí Ishmael, fue mordido por una serpiente, y vino Ya'akov de Kfar Sejania para sanarlo, pero Rabí Ishmael no se lo permitió. Ben Dama le dijo a Rabí Ishmael: ‘Hermano mío, permíteme que me cure de esto, y te traeré una prueba de la Torá de que está permitido’. Pero no alcanzó a completar sus palabras cuando exhaló su último aliento y murió. Rabí Ishmael proclamó sobre él: ‘Dichoso eres, Ben Dama, que tu cuerpo permaneció puro y tu alma partió en pureza, y no transgrediste las palabras de tus compañeros que decían (Eclesiastés 10): "quien derriba un cerco será mordido por una serpiente"’.

[La Guemará analiza:] La herejía (minut) es diferente porque es seductora y uno puede ser atraído hacia ella. El Maestro dijo: ‘No transgrediste las palabras de tus compañeros que decían "quien derriba un cerco será mordido por una serpiente"’. Pero, ¿acaso no fue mordido por una serpiente? [Se responde:] Fue mordido por la serpiente de los rabinos, para la cual no hay cura.

¿Y que hubiese dicho [Ben Dama] [para demostrar que le está permitido ser sanado en el nombre de Yeshu de Natzrat?] [está escrito] “y viviréis en ellos” (Vaicrá 18:5), y no que mueras en ellos; y R’ Ishmael [opina] que estas cosas [que pase sobre las mitzvot para salvarse la vida] en lo oculto, pero no en público, como estudiamos que R’ Ishamel decía  De donde sabemos que si le dicen a una persona hacer idolatría y sino la matan, que idolatre y no muera? De lo que dice en la Torah: “Vejai Vahem(Y vivirán con ellos) y no que mueran con ellos; ¿Se puede hacer esto en público?, [la respuesta es] ¡NO¡, ¿De donde lo sabemos?, De lo que está escrito en la Torah: “Y no profanaran Mi santo Nombre” (Vaicrá 22:32)

Raba bar bar Hana dijo en nombre de Rabí Yojanan: ‘De cualquier herida por la cual se permite violar el Shabat, está prohibido recibir curación de ellos [los minim]’. Y hay quienes dicen que Raba bar bar Hana dijo en nombre de Rabí Yojanan: ‘De cualquier herida en una cavidad corporal, está prohibido recibir curación de ellos’. ¿Cuál es la diferencia práctica entre estas dos versiones? La diferencia está en [heridas en] el dorso de la mano y el dorso del pie, como dijo Rav Ada bar Matana en nombre de Rav: ‘El dorso de la mano y el dorso del pie son considerados como heridas en una cavidad corporal, y se puede violar el Shabat por ellas’.


Los mesiánicos afirman que en este caso hubo muchos “rabinos” que permitían sanar en el nombre de Yesh”u, sin embargo ellos no terminan de leer lo que dice el Talmud sobre esta historia:


ומאי ה"ל למימר (ויקרא יח) וחי בהם ולא שימות בהם ור' ישמעאל הני מילי בצינעא אבל בפרהסיא לא דתניא היה רבי ישמעאל אומר מנין שאם אומרים לו לאדם עבוד <עבודת כוכבים> {עבודה זרה} ואל תהרג שיעבוד ואל יהרג ת"ל וחי בהם ולא שימות בהם יכול אפילו בפרהסיא ת"ל (ויקרא כב) ולא תחללו את שם קדשי אמר רבה בר בר חנה אמר רבי יוחנן כל מכה שמחללין עליה את השבת אין מתרפאין מהן ואיכא דאמרי אמר רבה בר בר חנה אמר ר"י כל

“¿Y que hubiese dicho [Ben Dama] [para demostrar que le está permitido ser sanado en el nombre de Yeshu de Natzrat?] [está escrito] “y viviréis en ellos” (Vaicrá 18:5), y no que mueras en ellos; y R’ Ishmael [opina] que estas cosas [que pase sobre las mitzvot para salvarse la vida] en lo oculto, pero no en público, como estudiamos que R’ Ishamel decía  De donde sabemos que si le dicen a una persona hacer idolatría y sino la matan, que idolatre y no muera? De lo que dice en la Torah: “Vejai Vahem(Y vivirán con ellos) y no que mueran con ellos; ¿Se puede hacer esto en público?, [la respuesta es] ¡NO¡, ¿De donde lo sabemos?, De lo que está escrito en la Torah: “Y no profanaran Mi santo Nombre” (Vaicrá 22:32)


Es decir, para el Talmud compara al hecho de sanar a alguien en el nombre de Yeshúa, Jesús o Iehoshua de Natzrat con la idolatría.


El sendero correcto, es que la misma Torah autorizó  a los doctores a curar mediante el versículo (Devarim 21:19): “Hará que se cure por completo” (Gemara Bava Kamá 85a); explica el Rashba

“Una persona que se enferma no ha de confiar en milagros, Ha de buscar la ayuda de un doctor, y a la vez, dirigir su corazón al Cielo, consciente de que Di”s es el verdadero curador.”

RaShB"A, Responsa 1:413



Notas.

  1. Kfar Sejania era una aldea en Galilea conocida por tener una significativa población judeocristiana. ↩

  2. La metáfora de la serpiente es particularmente significativa dado el contexto inicial de la mordedura. ↩

  3. El término מינות (minut) en este contexto generalmente se refiere a las creencias judeocristianas. ↩

  4. Hegemon: título del gobernador o autoridad romana. ↩

  5. Dimissus: término legal romano que significa "absuelto" o "liberado". ↩

  6. Minim: término usado para referirse a los sectarios, generalmente judeocristianos en este contexto histórico. ↩