BS"D
חזוק אמונה
‘Fe Fortalecida’
Por el Jajam Yitzjak Troki Z”L.
וְיָדַעְתָּ֣ הַיּ֗וֹם וַהֲשֵׁבֹתָ֮ אֶל־לְבָבֶךָ֒ כִּ֤י ה֙ ה֣וּא הָֽאֱלֹקים בַּשָּׁמַ֣יִם מִמַּ֔עַל וְעַל־הָאָ֖רֶץ מִתָּ֑חַת אֵ֖ין עֽוֹד
“Sabrás hoy, y reflexionaras en tu corazón, que el Etern-o, Él es Di-s en el cielo por encima, y sobre la tierra por debajo; no hay otro.”
-Parashah Vaetjanán, Sefer Devarim, perek 4, pasuk 39.
*****
***
*
Capítulo 71.
[En Akta Apostolorum] 15:17, Iaqub
el apóstol cita un versículo de una propfecía de Amós 9:12, quien lo vio para
su fe, en sustitución de las palabras de la profecía y esto esta escrito en su dialecto:
למען ידרשו שאר העמים את יי' וכל הגוים
מאותם אשר נקרא שמו נאם יי' עושה כל זאת
Para que requieran el resto de pueblos al Etern-oy
todas las naciones de ellos que proclaman su Nombre, Dice el Etern-o quien hace
todo esto.
Pero
el verdadero pasaje en Amos dice así:
לְמַעַן יִירְשׁוּ אֶת-שְׁאֵרִית אֱדוֹם,
וְכָל-הַגּוֹיִם, אֲשֶׁר-נִקְרָא שְׁמִי, עֲלֵיהֶם: נְאֻם-יְהוָה, עֹשֶׂה זֹּאת.
“Para que
(Israel) tome posesión del remanente de Edom, y de todas las naciones que está
llamando sobre ellas mi nombre, dice el Etern-o, quien hace esto”
La
profecía no predice la adquisición de la herencia en favor de los demás hombres,
sino a favor de Israel, de quien se le llamó el Nombre del Etern-o sobre ellos,
tal como se quiere decir sobre Israel tal como está escrito en la Torah, en Devarim / Deuteronomio
28:10:
לְמַעַן יִירְשׁוּ אֶת-שְׁאֵרִית אֱדוֹם,
וְכָל-הַגּוֹיִם, אֲשֶׁר-נִקְרָא שְׁמִי, עֲלֵיהֶם: נְאֻם-יי, עֹשֶׂה זֹּאת.
“Y todas las
naciones de la tierra verán que el Nombre del Etern-o es invocado en ti y
sentirán temor de ti.”
Y tú ya visteis estos pasukim (versículos) en sus lugares y así se recuerda la verdad.
