! Yesh"u rechazo ser Mesías, según archivos antiguos!

Yesh"u rechazo ser Mesías, en el Texto de Shem-Tov de Yitzjaq Ibn Saprut sobre el Evangelio de Mateo-Hebreo dice en el cap. 9: 10-11 (Mateo en las versiones griegas 4:9-10) dice lo siguiente:

ויאמר לו כל אלה אתן לך אם תפרע אלי. אז ענה לו יש''ו לך השטן בלעג שָאטָאנָאס שכן כתיב את ה'' אתפלל ואותו לבדו תעבוד.

Entonces el Satan que en otro idioma es Satanas, lo levantó a una montaña muy alta, mostrandole todos los reinos de la tierra y su gloria. Y le dijo: Todo esto te daré si descubres tu cabeza a mí. Entonces le respondió  Yesh”u: Vete Satán, que en lengua extranjera es Satanás, porque está escrito: “A  HaShem  haré  tefilah y a Él solo servirás.”

Mientras que el texto encontrado, por el Pr. Shlomoh Pines z"l (שלומה פינס ז"ל; http://www.shlomopines.org.il/ ), cuyo documento esta catalogado por el documento de “Los procedimientos de la Academia de Israel de Ciencias y Humanidades II, No.13”, encontrado en Istanbul, por el Dr. S. M. Stern por primera vez nos el Tatbith (78ª-b) dice al respecto:

אז השטן העביר אותו לעיר ירושלים (מדינת בית אל-מקדיש), הביא אותו עד לפינה של בית המקדש עלה קרית על-היכל

ثم نقل الشيطان له إلى مدينة القدس، حتى أتت به إلى الزاوية للمعبد

(78a) ' Entonces Satán lo trajo al pueblo de Jerusalén [madinat bait al-maqdis] y lo puso en el tejado del Templo [ala qiryat al-haijal].' 

-Cfr. Aruj Hashalem, VII, Vienna 1926, p.198.

En la tercera tentación Satán dice a Yeshú:

על פי הבשורה שלהם, שטן כלוא ישו והמשיך סגר עליו במשך ארבעים יום, כדי לבחון אותו. ישו נמנע אכילה ושתייה, מחשש שזה יהיה בסופו של דבר כמו טריק של השטן נגדו. [השטן] אמר לו בעת שהיה בידו, "אם אתה הבן של האל אז תגיד סלעים אלה להיות לחם." ישו אמר לו, עונה, "זה כתוב כי חיי אדם לא יהיו על לחם אלא על ידי כל מילה שיוצאת מאלהים (לְמַ֣עַן הוֹדִֽעֲךָ֗ כִּ֠י לֹ֣א עַל־הַלֶּ֤חֶם לְבַדּוֹ֙ יִחְיֶ֣ה הָֽאָדָ֔ם כִּ֛י עַל־כָּל־מוֹצָ֥א פִֽי־ה יִחְיֶ֥ה הָאָדָֽם)."אז השטן העביר אותו לעיר ירושלים (מדינת בית אל-מקדיש), הביא אותו עד לפינה של בית המקדש עלה קרית על-היכל.ואמר לו, "אם אתה הבן של האל, ואז לזרוק את עצמך מכאן, כי כתוב כי המלאכים ידאגו לך רגלך לא למעוד על אבן (כִּ֣י מַ֭לְאָכָיו יְצַוֶּה־לָּ֑ךְ לִ֝שְׁמָרְךָ֗ בְּכָל־דְּרָכֶֽיךָ׃ יב עַל־כַּפַּ֥יִם יִשָּׂא֑וּנְךָ פֶּן־תִּגֹּ֖ף בָּאֶ֣בֶן רַגְלֶֽךָ )." ישו אמר, "זה כתוב, לא לבדוק האל אלוהיך (לֹ֣א תְנַסּ֔וּ אֶת־ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם)" אחר כך הוא העביר אותו הר גבוה והראה לו את כל הממלכות בעולם הזה והקישוטים שלהם. הוא אמר לו: "אם אתה נופל על פניך, להשתטח לי, אני אעשה כל העולם הזה הוא שלך, בדיוק כמו שעשיתי עבור אחד לפניך." אז ישו אמר לו, "יציאה, אוה שטן! כי כתוב, שרוע עד ה 'אלוהיך ". אז ישו אמר לו, "יציאה, אוה שטן! כי כתוב: ברך אל ה 'אלוהיך" (אֶת־ה אֱלֹהֶ֛יךָ תִּירָ֖א וְאֹת֣וֹ תַעֲבֹ֑ד).  ואז אלהים שלח מלאך שסיר שטן ממקומו והשליך אותו בים, פותח את דרך ישו. שטן לא יכול להחזיק האל שביכולתו הוא אפילו מסוגל לעשות זאת לחמור יהודי.

وفقا لإنجيل، والشيطان سجن يشوع وأبقى له المغلقة لمدة أربعين يوما، من أجل اختبار له. امتنع يشوع من الأكل والشرب، خشية ان يؤدي في نهاية المطاف بمثابة خدعة من الشيطان ضده. قال [الشيطان] له بينما كان في يده، "إذا كنت ابن الله فقل هذه الصخور لتكون خبزا». وقال يشوع له، والإجابة، "وهو مكتوب أن حياة الشخص لا يكون بالخبز بل بكل كلمة تخرج من الله." ثم أحضر الشيطان له إلى مدينة أورشليم (مدينة بيت المقدس) وضعه على سقف آل هيكل. وقال له: "إذا كنت ابن الله، ثم رمي نفسك من هنا، لأنه مكتوب: أن الملائكة يعتني بك وسوف ساقك لا تتعثر على حجر". وقال يشوع "هو مكتوب، لا اختبار الله إلهك (لا تحاول الرب الهكم)." ثم انه نقل له الى جبل عال وأراه جميع ممالك الدنيا والحلي الخاصة بهم. وقال له: "إذا وقعت على وجهك، يسجد لي، وأنا سوف تجعل من هذا العالم كله لك، تماما كما فعلت لواحدة قبل." فقال يشوع له، "اذهبي يا شيطان! لأنه مكتوب: يركع للرب إلهك " (ريفير فقط الرب إلهكم وعبادته وحده). ثم أرسل الله الملاك الذين أزالوا الشيطان من مكانه وألقوا به في البحر، وفتح الطريق ليشوع. لا يمكن أن الشيطان يعقد الله في وسعه وهو حتى غير قادر على القيام بذلك لحمار يهودي.

(1) Según su Evangelio, (dice que:) Satán encarceló a Yeshu y lo mantuvo encerrado durante cuarenta días, para probarlo. (2) Yeshu se abstuvo de comer y beber, temiendo que terminará como un truco de Satán contra él. (3) [Satán] le dijo mientras él estaba en su mano: “Si eres hijo de Dios, entonces diles a estas rocas que sean pan.” (4) (Y) Yeshu le dijo, respondiendo: “Está escrito: “La vida de una persona no será por pan sino por cada palabra que viene de Di”s.” (Cfr. Devarim 8:3: “El hombre no vive sólo de pan, sino de todo lo que sale de la boca del Etern-o”) (5) Entonces Satán lo trajo al pueblo de Jerusalén [madinat bait al-maqdis] y lo puso en el tejado del Templo [ala qiryat al-haijal]' (6) y le dijo: "Si eres hijo de Dios, entonces échate de aquí, pues está escrito que los ángeles te cuidarán y tu pierna no tropezará con una piedra (Cfr. Tehilim 91:11-12: Porque Él encargará a Sus ángeles que se ocupen de ti, guardándote en todos tus caminos. Te conducirán de la mano, para que tu pie no tropiece contra una piedra.). (7) Yeshu dijo: "Está escrito, no pondrás en prueba a Di-s, tu Di-s" (Cfr. “No intentes al Etern-o tu Di-s”. Devarim 6:16). (8) Entonces lo condujo a una montaña alta y le mostró todos los reinos de este mundo y sus ornamentos. (9) Él le dijo: “Si caes sobre tu rostro, arrodíllate ante mí, haré que este mundo entero sea tuyo, igual que lo hice con uno antes de ti”. (10) Y Yeshu le dijo: “¡Apártate, Satanás! Pues está escrito: “Arrodillate al Etern-o tu Di-s” (Cfr. “Venerad solamente al Etern-o vuestro Di-s y adoradle únicmente. Devarim 6:13”). (11) Entonces Di-s envió un ángel que quitó a Satán de su lugar y lo arrojó al mar, abriendo el camino a Yeshu. (12) “Satán no puede oponerse a Di-s en su poder, pues él incluso es incapaz de hacer esto al ano de un judío" (himar al-yahudi- لحمار يهودي).”

Sí Yeshú desde un principio se hubiera considerado como Mesías, entonces ¿Por qué no contesto Yeshú: Escrito esta: Pídeme, y te daré por herencia las naciones, y como posesión tuya los confines de la tierra. (Sal 2:8)?

Yeshú hubiera reclamado las naciones como suyas, sin embargo, no lo hace, anexo que él Mesías ha de derrotar a las naciones circundantes como lo menciona el RaMBa"M en Ya”d Jazakah, Hiljot Melajim 11:4:

אם עשה והצליח ונצח כל האמות

וילחם מלחמות ה׳ הרי זה בחזקת שהוא משיח

Si lo hiciese y venciese a las naciones circundantes, y reconstruyese el Mikdash (Templo) en su lugar, y reuniese a los dispersos de Israel, no habrá dudas que él es el Mashiaj.

Si observan bien Yeshú, NO reclama que las naciones hayan sido suyas, por el contrario hace énfasis que solo a HaShem se Le teme y se Le sirve, ni presume que él sea el “Mesías”, rechazando así el dominio mundial.

Ahora bien otro punto contendiente sobre Yeshu / Yehoshua de Natzrat rechazo ser Mesías. Por otra parte en el antiguo manuscrito encontrado por el Pr. Shlomoh Pines Z”L (שלומה פינס ז"ל), nos dice:

... يسوع (יש"ו) قال لتلاميذه (תלמידיו) : ماذا يقول الناس عني؟" قالوا: "يقول البعض أن أقول لكم أن كنت إيليا. البعض يقول أنك يوحنا المعمدان. (יוחנן המטביל) "وقال:" أنت رفاقي، ماذا تقول عني، وأنا الذي لك؟ "قالوا:" وفقا لمنا إنك أنت المسيا (משיח) "، وقال:" هل لا أقول هذا

יש"ו אמר לתלמידיו: מה אומרים בשבילי , הם אמרו, "יש כאלה שאומרים שאתה אומר שאתה אליהו. יש כאלה שאומרים שאתה ג'ון מטביל. "הוא אמר," אתם החברים שלי, מה אתה אומר על לי, ומי אני שאתה? "הם אמר," דברינו אתה משיח. "הוא אמר, אל תגיד את זה

“…Yesh”u (יש"ו) dijo a sus discípulos (תלמידיו): “¿Qué es lo que dicen las personas sobre mí?” Ellos dijeron: “Algunos dicen que usted es Eliyah, otros dicen que usted es Yojanan HaMatvil (יוחנן המטביל). Y él dijo: “Y ustedes mis compañeros, qué usted dice sobre mí?”  Y ellos dijeron: “En nuestra opinión, usted es el Mashíaj (Mesías-al-Masij المسيا-המשיח).” Y él les dijo: ‘Ni se les ocurra tal cosa, no digan eso…”

-Tathbit 66b; Cfr. Mateo xvi: 13-16 y 20, Marcos viii: 27-30, y Lucas ix : 1-21

Si el mismo Yesh"u (Yeshua o Yehoshúa) rechazo la propuesta de que lo consideraran como un “Mesías”, ¿Entonces porque siguen los cristianos, mesiánicos y natzratim algo que no puede ser sostenido? ¿Por qué lo siguen considerando como “Mashíaj” algo que no fue? A nuestro entender (y lo digo en plural porque así lo vemos los judíos) es que el mismo Yesh”ú independientemente de toda la teología cristiana, mesiánica y nazrateana rechazo ser el Mésías, esto lo escribo desde el campo del estudio y de la investigación, desde el campo de la halajah, Yeshú jamás podrá ser considerado ni como Mesías, ni como un buen judío.

Sin embargo es mi deseo que la luz de HaShem ilumine en los corazones de cada uno de ustedes, y así puedan ver que el Mesías aún no ha llegado. Es tiempo de retornar a Di-s, al único Di-s creados del cielo y de la tierra, solo a través de tu sincero arrepentimiento podrás volver a Di-s.

ב שׁוּבָה יִשְׂרָאֵל עַד ה' אֱלֹהֶיךָ כִּי כָשַׁלְתָּ בַּעֲו‍ֹנֶךָ

הושע יד

“Vuelve, oh Israel, al Eterno tu Di-s; porque por tu pecado has caído”  

Hoshea' / Óseas 14:1.

¡Di-s te está esperando, solo depende de ti!